сыһ. Суостаахтык-суодаллаахтык. ☉ Грозно, свирепо, жестоко, ожесточенно, злобно
Микиитэ диэки кырыктаахтык көрөн кэбиһэн баран, Миитэрэй оҕуһун быатын харбаан ылла. Амма Аччыгыйа
Баһылай сэлээппэтин лэп гына уурунна, сүүһүн аннынан кырыктаахтык көрбөхтөөн иһэн, ойон турда. А. Сыромятникова
Бу өрө туруулары монгол сэрииһиттэрэ кырыктаахтык самнарыта баттаталаабыттар. БИГ ӨҮөС
Кинини ыраахтааҕы сууттара кырыктаахтык сойуолаабыттара. «ХС»
Якутский → Якутский
кырыктаахтык
кырыктаах
даҕ. Уордаах, суостаах-суодаллаах. ☉ Злобный, грозный, свирепый
Киил оҕонньор ааҥҥа көхсүнэн олорон кырыктаах куолаһынан сөҥөдүйэн уолун ыҥырда. Н. Лугинов
Кырыктаах тыл киһини охтооҕор ордук өлөрөр-алдьатар. И. Данилов
Кырыктаах оҕус муоһун сарбыйаллар, туора тотон суоһурҕаабыкка ол тэҥинэн, тоһун биэрэн суолун буллараллар. А. Абаҕыыныскай
Кырыктаах киһи кылгас үйэлээх, үтүө санаалаах киһи үчүгэй, үгүс кэнчээрилээх. А. Кривошапкин (тылб.)
Якутский → Русский
кырыктаах
злобный; лютый; агрессивный (напр. драчливый, бодливый); кырыктаах ынах бодливая корова; кырыктаах кыыл лютый зверь.
Еще переводы: