кырыктан диэнтэн хай
аата. Ити курдук барыта сатамматыттан, киҥнэрэ-наардара холлон, Сыапкаҕа ордук кырыктаныылара, уолу көннөрүөхтээҕэр өссө кэдэрги ыытан иһэрин Испирдиэннээх кыайан ырытан билбэт этилэр. Д. Таас
Якутский → Якутский
кырыктаныы
кырыктан
кырыктаа диэнтэн бэй
туһ. Кыырыктыйбыт төбөҕө кырыктаммат буолаар дуу! С. Данилов
Кыра да буоллар, кырыктанна бу ытыҥ — Биллэ көҥүл-босхо, дьэллик барбытын. Л. Попов
Тоҕо кыра чыыннаахтар Кырыктана сатыыллар? Күннүк Уурастыырап
Якутский → Русский
кырыктан=
быть люто злобным, агрессивным (напр. драчливым, бодливым).
Еще переводы: