покрытый дёрном; кырыстаах сир земля, покрытая зеленью, травкой.
Еще переводы:
прил. кырыстаах, кырыс; дерновая земля кырыстаах сир.
чиҥээ диэн курдук Бадарааннаах, күүскэ чиҥэргээбит кырыстаах …… ходуһаларын төрдүттэн тупсарар наада. КПЫ
сыһ. Өлгөмнүк, уһулуччу төрөлкөйдүк. ☉ В изобилии Өҥ, бүтэй кырыстаах нэлэмэн сыһыыга Үгүс да сибэкки үскэмник таҕыста. С. Васильев
туохт. Күрүҥ буол, күрүҥ өҥнөн. ☉ Буреть, становиться рыжим Күһүн буолан, күрүҥсүйдэр даҕаны, дэхси от кырыстаах алаас арылларын кытта күөл нэлэс гына түстэ. Амма Аччыгыйа
көр кырпа Сыыдам быһый ыччаттар, Кыппа ньаарсын кырыстаах Кылбаа-дьылбаа кырдалга Кылыһа, сырса кыыдамнааҥ. П. Ядрихинскай Лыахтар кынаттарын дьүһүнэ кинилэри бүрүйэр кыппа куоппастар өҥнөрүттэн тутулуктаах. ББЕ З
көр кырпа 1. Аттар кырдал кырпай отун тардыаласпытынан бардылар. Амма Аччыгыйа Алаасалаас аайыттан Артыаллаһан тураммыт, Ала кырпай кырыстаах Алардарбыт үрдүгэр Акымалтан иилсиһэн Аһыакайдыыр оонньууну Арыйыаҕыҥ, атастаар! С. Васильев
даҕ., кэпс. Чиҥ, кытаанах. ☉ Твёрдый (о земле) [Суоһалдьыйа:] Илгэ быйаҥ эҥээрдээх, Иһэҕэй лугуй хочолоох, Арыы саһыл кырыстаах Аан ийэ дойдукайыам. И. Алексеев
көр субурҕа Ат таныытыттан тахсыбыт туманнар кээмэйдээх икки арыттанан, субулҕа бугул от курдук логлоруһан олорон хаалан истилэр. Эрилик Эристиин От кырыстаах мырааннар субулҕалара үрэҕи батыһа бара тураллар. «Кыым»
таҥхалый диэнтэн холб. туһ. Чанхаев тиэриллибит көһөҥө кырыстаах, өрө адаарыспыт силистээх тииттэр умса таҥхалыспыт хара сыырдарыгар кэлэн, күлэ-күлэ миэхэ илиитин уунна. Н. Габышев
даҕ. Тэҥэ суох, оҥхойдордоох. ☉ Неровный, бугристый, ухабистый Ымырыыт-чымырыыт, Ыллараат-быллараат Кырыстаах сыыргыныын, Хараарар-көҕөрөр Хайаны сабардыыр Хатыҥ, тиит маскыныын, Тулуна, бырастыы! «ХС»