Якутские буквы:

Якутский → Якутский

кырыыбалыы

сыһ. Туора соҕус, ойоҕолуу кырыытынан. ☉ Сбоку, боком, вкривь
Проспекка кырыыбалыы турар үс этээстээх хаптаҕай дьиэ. Далан
Оҕонньор сүүрүккэ хоттордор даҕаны, тыытын кырыыбалыы соҕус тутан, түргэн-түргэнник эрдинэн чалымнатан, синньигэс үөһү туораата. Н. Лугинов
Кычан атын, аһатаары, үүнүн ылан кэбистэ уонна ыҥыырыгар, дьахтар курдук, кырыыбалыы олордо. АНК БТТ
Тыал кырыыбалыы, чэчэгэйгэ үрэр эбит. «Чолбон»

Еще переводы:

наискось

наискось (Русский → Якутский)

нареч. кырыыбалыы, олдьу; наискось от нашего дома биһиги дьиэбититтэн олдьу.

салдьыччы

салдьыччы (Якутский → Якутский)

сыһ. Кырыыбалыы санньыччы аллара түһэн (үүн — сүөһү муоһун этэргэ). ☉ Вниз наискось (расти — о рогах коровы). Кунан муоһа салдьыччы баран эрэр

салдьый

салдьый (Якутский → Якутский)

туохт., эргэр. Кырыыбалыы санньыччы аллара үүнэн түс (сүөһү муоһун этэргэ). ☉ Расти вниз наискось (о рогах коровы).
ср. монг. салжийх ‘склоняться набок, наклоняться’

санда

санда (Якутский → Якутский)

аат., эргэр. Балык быһытын арааһа: үрэҕи кэтитинэн барытын буолбакка, үс гыммыт биирин кэриҥин кырыыбалыы соҕус быһан оҥоһуллубут быһыт. ☉ Разновидность рыболовного заездка.
ср. русск., диал. шанта

салдьыр

салдьыр (Якутский → Якутский)

даҕ. Кырыыбалыы санньыччы аллара үүнэн түспүт (сүөһү муоһун этэргэ). ☉ Растущий вниз наискось (о рогах коровы). Мин этэр ынаҕым аҥаар муоһа салдьыр
□ «Маннык оҕустаах буолбут киһи!» — салдьыр муостаах улахан хара оҕус ойоҕоһугар Микиитэ иэдэһинэн сигэннэ. Амма Аччыгыйа

хаҥначчы

хаҥначчы (Якутский → Якутский)

сыһ. Кыҥнары, кырыыбалыы. ☉ Набекрень, набок, криво
Оҕонньор күүппэхтээт, тутан турбут бэргэһэтин төбөтүгэр хаҥначчы уурунна. Э. Соколов
Мииккэ оҕонньор …… ким хайа иннинэ илии тутуста, барааҥка бэргэһэтин хаҥначчы ууруммут, сиринэн норулуйбут сонноох уол оҕону сонун төлөрүтэ баттаата. Ойуку

иҥнэччи

иҥнэччи (Якутский → Якутский)

сыһ. Иҥнэри соҕус, кырыыбалыы (хол., бэргэһэҕин кэт). ☉ Немножко наклонно, чуть с креном, кособоко, набекрень
Уһун синньигэс тарбахтарынан от төрдүн тарыйа-тарыйа, Ольга саҥата суох балачча өр иҥнэччи түһэн олорбохтоон баран, эмискэччи, төбөтүн өрө көтөхтө. Л. Попов
Даркылаах бириистэнигэр сатыы киирэн, Айааны иҥнэччи түспүт борохуот палубатыгар нэһиилэ булан, илиилэринэн сапсыйан быраһаайдастылар. Н. Габышев
Бэргэһэтин иҥнэччи анньан, ат үөһэ тохтуу түһэн олорбохтоон баран, төбөтүн быһа илгистибитэ, атын тиҥилэхтээн ааһа хаамтарбыта. Дьүөгэ Ааныстыырап