n. violin [<Russ. скрипка ]
Якутский → Английский
кырыымпа
Якутский → Якутский
кырыымпа
аат.
1. Мас сирэйдээх, кылгас моойдоох, үс-түөрт кыллаах, тобукка ууран олорон аалан оонньонор музыкальнай тэрил. ☉ Якутский национальный музыкальный инструмент: смычковый, по форме напоминает скрипку, при игре его держат на коленях вертикально
Ханна эрэ, чуп-чугас, эбэтэр санаабар эрэ эбитэ дуу, соҕотох кырыымпа аргыый аҕай дьүрүһүйэргэ дылы. «ХС»
Бу сыахха билигин ансаамбылга аналлаах саха кырыымпалара, таҥсырдара, кылыһахтара, дүҥүрдэрэ, күпсүүрдэрэ, дьаҕалара оҥоһуллаллар. «Кыым»
Аҕата Ыкынаачай кыыһа оскуолаттан кэлэригэр ардыгар кылтан оҥоһуллубут эргэ кырыымпатыгар дьоһумсуйан оонньуу олорор буолааччы. «ББ»
2. Собуокка оҥоһуллубут түөрт кыллаах, аалан оонньонор музыкальнай инструмент. ☉ Скрипка
Кырыымпа тыаһыырыгар, Кыдьараҥ дьоруонан кыттыһан, Саала диэки салалыннылар, Үҥкүү диэки үмүөрүстүлэр. Өксөкүлээх Өлөксөй
Дьэ, иэһийэр имик хараҥа ортотуттан ат тахсан кэллэ, ол ат үрдүгэр биир киһи кырыымпаҕа оонньуу-оонньуу көстөн кэллэ. М. Горькай (тылб.)
♦ Эһэ кырыымпата от бот. — уһун көҥдөй умнастаах, зонтиктаахтарга киирэр сыыс от, абааһы тайаҕа. ☉ Дудник. Хонууга эһэ кырыымпата оттор үүнэн тураллар
русск. скрипка
Еще переводы: