сыһ. Дьадаҥытык, тиийимэттик-түгэммэттик. ☉ Бедно, стесненно, в крайней нужде
Төһө да дьадаҥытык, кырыымчыктык олордоллор, кинилэр бэрт эйэлээхтик олорон арахсыбыттара. Н. Якутскай
[Алардыыраптар] олус кырыымчыктык, инчэҕэй тирбэҕэ быстыбатынан эриһэн олороллор. Эрчимэн
Бородуукта хаартысканан бэриллэр кэмэ буолан кырыымчыктык олорбуппут. «ХС»
Якутский → Якутский
кырыымчыктык
кырыымчык
даҕ. Дэлэйэ суох, кэмчи; тиийиммэт, кыһалҕалаах. ☉ Бедный, убогий (о ком-чем-л.); малообеспеченный, нуждающийся в чем-л., стесненный в средствах (о ком-л.)
Кыһалҕалаах, кырыымчык олоххо кыпчыттардылар. И. Данилов
Бүтүн кэргэни иитэр уонна икки улаатар кыыһыгар көмөлөһөр буолан, кини олоҕор мэлдьитин кырыымчык соҕуһа, тиийиммэт-түгэммэт ытарчатыгар мөхсөрө. Н. Габышев
Саха сирин уһун кыһынын кырыымчык олохтоох былыргы дьон дьыл оҕуһа диэн сүрдээнкэптээн ааттыыллара. «Кыым»
Якутский → Русский
кырыымчык
1) бедный, убогий; кырыымчык олох убогая жизнь; харчым кырыымчык у меня мало денег; я очень стеснён в средствах; 2) перен. тесный; кырыымчык дьиэ тесное помещение.
Еще переводы: