I
кыстаа I диэнтэн хай
аата. Кыһыҥҥы сэлиэһинэй кыстааһынын туругун көрө-билэ сылдьар улахан наадалаах. ХКА
II
кыстаа II диэнтэн хай
аата. Уон биэс оһох сиир маһын олоччу хайытан кыстааһын — кырдьык үлэ да үлэ. Ф. Софронов
Якутский → Якутский
кыстааһын
кыстаа
I
туохт. Кыһыны туораа, кыһын ханна эрэ олор. ☉ Зимовать, проводить зиму
Үс ыал быйыл Лэглээрдэр быыкаайык балаҕаннарыгар дьукаахтаһан кыстаан олороллор. Амма Аччыгыйа
Тус-туһунан чоҥкучах алаастарга кыстаабыт оҕолор биир сайылыкка мусталлар. Далан
Арҕахха кыстаабыт аарыма эһэ курдук Этим-сииним барыта көһүйбүт. И. Гоголев
◊ Кыстыыр уу — кыстыыр чүөмпэ диэн курдук
Кыстыыр уу. Күөл, үрэх хайдахтаах да тымныы кыһыҥҥа дөйө тоҥмот өттө. Багдарыын Сүлбэ
II
туохт. Тугу эмэ сааһылаан, үрүт-үрдүгэр чөмөхтөөн биир сиргэ уур. ☉ Складывать, класть что-л. друг на друга, стопкой, штабелем
Мин саах күрдьэбин, торбуйах уулатабын, бурдук тардабын, мас кыстыыбын. Амма Аччыгыйа. Тыраахтар тыырыллыбыт былаахылары сотору-сотору тиэйэн аҕалан өрөһөлүү кыстыыр. А. Федоров. Билигин хараҥаҕа кууллаах бурдугу таһааран кыстыахха. И. Бочкарев
◊ Мас кыстыыр көр мас
Ыстапаан …… мас кыстыырга сытар сүгэтин ылан уот иннигэр эргим-ургум көрө олордо. А. Софронов
Дьиэ таһыгар мас кыстыырга биир атыыр оҕус …… «бус» гынан тыынан кэбиһэ-кэбиһэ, ныһыллан турар. Н. Түгүнүүрэп
Якутский → Русский
кыстаа=
I зимовать, проводить зиму.
II класть друг на друга, складывать; маһы кыстаа = а) сложить дрова; б) занести поленья в помещение.
Еще переводы: