Якутские буквы:

Якутский → Якутский

кыыр

туохт.
1. Дүҥүрү охсо-охсо хамсанан, ойуоккалаан, кутуран ойууннуур туому толор (ойууну, удаҕаны этэргэ). В состоянии экстаза, транса осуществлять ритуальное общение с духами, камлать (о шаманах и шаманках). Ойуун кыыран, сэрэйбит курдук, Ньукууһа кутун-сүрүн куоҕас көтүтэн илдьэн өлүү уутугар тимирдибит диэтэ. Амма Аччыгыйа. Ойуун алҕаан, кыыран илгистэн киирэн барда. Күндэ
Былыр ойууттар кыырдаллар эрэ үөһэ дойдуга тиийэллэр, аҕабыттар ыллааталлар эрэ ырайга тахсаллара. М. Доҕордуурап
Алыһардаах удаҕан Бөлөнүүскэй дьиэтигэр мин аҕам оҕонньор баарына кыырбыта үһү. Н. Павлов
2. көсп. Тугу эмэ улаханнык тыаһатууһат, лиҥкинэт-лаҥкынат, талҕалат (хол., иһити-хомуоһу, туттар тимир сэбисэбиргэли). Громко стучать, греметь чем-л. [Суруксут] ботуоҥкатын иһэ кулур-халыр бөҕө кыырда, чэрэниилэтин иһитэ өрө-таҥнары эргийбэхтээтэ. Суорун Омоллоон
Дуодар Хара уус …… Кыһата-тууспана Кытыаста оонньоото, Кыстыга-балтата Кыыран иһилиннэ. С. Васильев
Сонно тута быһахкыптыый тыаһа тулатыгар өрө кыыран барда. А. Сыромятникова
Эмискэ хатан тыаһы таһаар, тырылыы түс (хол., төлөпүөн, чуораан). Внезапно зазвенеть, зазвонить (напр., о телефоне)
Төлөпүөн тыаһа эмиэ өрө кыыра түстэ. М. Доҕордуурап
Түүҥҥү чуумпуну уолута, Төлөпүөн тыаһа өрө кыырар. Ф. Софронов
Кыһыл тылынан кыырар — туох да дуоннааҕы, туһалааҕы оҥорбокко эрэ кураанах тылынан айдаарар, чобуорхайар. Заниматься пустой болтовней, молоть языком
Кини бэйэтэ кыһыл тылларынан кыырар дьоннору абааһы көрөр. НВ БК
Янис төрөөбүт-үөскээбит сиригэр төрүт уус-аймах суох сирэ, наар түөкүттэр, күөх көппөлөр, ороспуонньуктар уонна кыһыл тылларынан эрэ кыырбыт дьон дугуйдаммыттар дииллэрэ. «ХС»
ср. алт. кыйгыр ‘кричать, звать; громко читать’

Якутский → Русский

кыыр=

1) шаманить; 2) громко стучать, греметь чём-л.; иһитинэн кыырыма не греми посудой.

Якутский → Английский

кыыр=

v. to act as a shaman


Еще переводы:

кыырдар=

кыырдар= (Якутский → Русский)

побуд. от кыыр =.

шаманить

шаманить (Русский → Якутский)

несов. кыыр, ойууннаа.

бөрдьүгүнэт

бөрдьүгүнэт (Якутский → Якутский)

бөрдьүгүнээ диэнтэн дьаһ. туһ. [Ойуун] дүҥүрүн охсон бөрдьүгүнэтэ-бөрдьүгүнэтэ, кыыран сиксиллэр. А. Федоров

кыыратылын

кыыратылын (Якутский → Якутский)

кыырат диэнтэн атын
туһ. Кыыратыллыбыт олбоххо Кэдьээки олус чэпчэкитик олорбут да, кыырбытынан барбыт. «Чолбон»

бүрүйтэр

бүрүйтэр (Якутский → Якутский)

бүрүй I диэнтэн дьаһ
туһ. Ойууннар кыырар аан хосторун түннүгүн-үөлэһин саптардылар, оһох уотун бүрүйтэрдилэр. Н. Якутскай

кыкыһыйбахтаа

кыкыһыйбахтаа (Якутский → Якутский)

кыкыһый диэнтэн тиэт
көрүҥ. [Ойуун] кыыран кыкыһыйбахтаан баран, Сыллайы да, эмээхсини да иккиэннэрин санааларын табар гына көрүүлэммитэ буолла. Амма Аччыгыйа

аҥаарыҥнас

аҥаарыҥнас (Якутский → Якутский)

аҥаарыҥнаа диэнтэн холб. туһ. [Ойууннар] билиги дьон үрдүлэригэр көтүтэн куугунатан кэллилэр, кыыран аҥаарыҥнаһан бардылар
ВВН ОНЛЯ. [Ойууннар дьахтары] Алта төгүл Арчылыы көттүлэр Алгыстаах буолан Аҥаарыҥнаһа сырыттылар. ТТИГ КХКК

көрүүлээ

көрүүлээ (Якутский → Якутский)

көр көрүүлэн
Мас Өнүйүк ойууну кыырдаран, биир тараах күрдьүгэс кунан оҕуһу өлөрөн, сэрии сэбин хааннаатылар. Ойуун кыыра туран көрүүлээн эттэ. Эрилик Эристиин

кыыгыначчы

кыыгыначчы (Якутский → Якутский)

сыһ. Кыыгынаан иһиллэрдик. Звонко; со звоном
Бургунас ынах кыыгыначчы ыҥыранна. Саха нар. ыр. II
Кыырар кыаһааннарын Кыыгыначчы кэтэн кэбистэ. ТТИГ КХКК

кыырбахтаа

кыырбахтаа (Якутский → Якутский)

кыыр диэнтэн тиэт
көрүҥ. [Ойуун] балайда кыырбахтаан иһэн, Ньургуһун үрдүгэр кэлэн бохсуруйар. Суорун Омоллоон
Өр соҕус кыырбахтаан баран, ойуун төннөн кэлэр. Эрилик Эристиин