аат. Туохха да астыммакка, мэлдьи сулана-кэлэнэ сылдьар киһи. ☉ Постоянно ноющий, всегда чем-л. недовольный (человек), нытик, капризуля, привередник
Дьон саллан, сылайан барбыттара, кыҥкыйдааччылар да бааллара. И. Бочкарев. Кини кыҥкыйдааччылары таптаабат, хараҕы баайааччылары тулуйбат этэ. ОТК
Якутский → Якутский
кыҥкыйдааччы
кыҥкыйдаа
туохт. Кыҥынайа соҕус атаахтаабыттыы сөбүлээбэккин биллэрэн саҥар. ☉ Плаксиво выражать свое недовольство, хныкать, распускать нюни, капризничать, привередничать
Ол дьон санаатын-баҕатын сүүс бырыһыан син табыаҥ суоҕа. Хайа, кинилэр кыҥкыйдыылларын ааҕыстаххына, манна сатаан үлэлээбэт инигин. Л. Габышев
Мин Саша хаһан эрэ атаахтаан эрэрин биирдэ даҕаны көрбөтөҕүм, кыҥкыйдыырын билбэт, сылайдым диэн үҥсэргээбэт. ОАП ОТХ
Тыа сиригэр үлэ чааһа уон икки-уон түөрт чааска тиийэ уһатыллыбыта. Чахчы ыарахан этэ, ол эрээри ким эмэ туора соҕус тыл ыһыктыбыт, кыҥкыйдаабыт эҥин түбэлтэтэ төрүт тахсыбатаҕа. «ХС»
Якутский → Русский
кыҥкыйдаа=
плаксиво выражать недовольство; распускать нюни.
Еще переводы: