Якутские буквы:

Якутский → Якутский

кыһыт

кыһый II диэнтэн дьаһ
туһ. Кини [Доропуун] мааҕыын бэйэтэ кубулунан, дьахтар буолан кэлэн кыһыппыта. Н. Заболоцкай
Аҕата [Кирииһэни] булка сыһыараары арааһынайдаан муҥнанан көрбүтэ да, уола кинигэттэн атыҥҥа аралдьыйбат буолан кыһыппыта. П. Аввакумов
Этэрбэһин быата сөллөн хаалан бириэмэни да тутта, улаханнык даҕаны кыһытта. «Чолбон»

Якутский → Русский

кыһыт=

побуд. от кыһый = 1) вызывать зуд; 2) перен. раздражать; вызывать досаду; кыһытыан иннигэр (или иһин ) модальное словосочет. к досаде, как назло; кыһытыан иһин куһа итиннэ-манна иннигэр түһэрэ к его досаде утка перелетала с места на место.

Еще переводы:

досадить

досадить (Русский → Якутский)

сов. кому абарт, кыһыт.

кыһытыы

кыһытыы (Якутский → Русский)

и. д. от кыһыт =.

абалаа

абалаа (Якутский → Якутский)

туохт., кэпс. Кыһыт, кыйахаа. ☉ Злить, раздражать кого-л.
Эйигин, миигин кыһыппытыҥ курдук, кыһытыам. Миигин абалаабытыҥ курдук, абалыам. А. Софронов
Араас да тойоттор абалаан эрэҕит!!! Күн Дьирибинэ

кыһытыа{ҕы}н иннигэр

кыһытыа{ҕы}н иннигэр (Якутский → Якутский)

көр кыһытыан иһин
Оттон Тускаев буоллаҕына, кыһытыан иннигэр, большевиктартан ураты эҥин араас өҥнөөх баартыйалара өрөбөлүүссүйэ өстөөхтөрө буолалларын салгыы кэпсээбитэ. Эрилик Эристиин
Кыһытыаҕын иннигэр, Биригэдьиир билбэтэх! П. Тобуруокап

кыһытыы

кыһытыы (Якутский → Якутский)

кыһыт диэнтэн хай
аата. «Эн курдук кырдьар сааспар тиэрпэккэ, бэл эн бааргар», — диэн кыһытыы кыбытыктаах. В. Яковлев

кыһый=

кыһый= (Якутский → Английский)

v. to itch, to be vexed; кыһыт= v. to vex, to make itch

күлүкчээн

күлүкчээн (Якутский → Якутский)

күлүк диэнтэн аччат. Күн эмиэ көрдө, Күлүкчээннэр эмиэ Кыһытаары үтүктэллэр. Т. Сметанин

сайбыахайдаа

сайбыахайдаа (Якутский → Якутский)

сайбаахайдаа диэн курдук. «Ааныска» сулбу соҕус соруйан кыһыппыт курдук ырбаахыта тэлээрдэ тэлээрбитинэн хааман сайбыахайдаан истэ. Чолбон

задеть

задеть (Русский → Якутский)

сов. кого-что 1. (коснуться, зацепить) таарый; 2. перен. (взволновать, затронуть) таарый, кыһыт; его выступление очень меня задело кини этиитэ миигин олус кыһытта.

кыһытыан иһин

кыһытыан иһин (Якутский → Якутский)

сыһыан холб. Этиллэр санааны кыһыылаах-абалаах курдук сыаналааһыны көрдөрөр. ☉ Выражает оценку говорящим высказываемой мысли как досадной, обидной (к досаде, как назло)
Кыһытыан иһин, дьахтар Сир ортотугар хаалларда. ТТИГ КХКК
Кыһытыан иһин, ардаҕа суох ыраас чуумпу күннэр турбуттара. Н. Заболоцкай
Биһигиттэн букатын кыһамматтар, кыһытыан иһин, тутан ылыах курдук чугаһаабыт кэннэ, [хаастар] көтөн күрүлүүллэр. «ХС»