Якутские буквы:

Якутский → Якутский

кэйгэллээччи

аат., кин. Кими-тугу эмэ элбэхтик өлөрөр-өһөрөр, кыдыйар киһи. Тот, кто занимается истреблением, уничтожением кого-чего-л.
Кыылы бэйдиэ кэйгэллээччилэри Кыыллыы кыргыам этэ, биллэр. И. Гоголев
Оробуочайдар кэйгэллээччилэргэ саалаах-сэптээх харданы оҥорор кэмнэригэр бырабыыталыстыба расовай өстүйүүнү күөртээн туһамматын биһиги билэбит. В. Ленин (тылб.)

кэйгэллээ

туохт., сүөл. Элбэх (утарылаһар, көмүскэнэр кыаҕа суох) кими-тугу эмэ кэрээнэ суох өлөр-өһөр, кырт, кыдый. Беспощадно, жестоко уничтожать, истреблять в огромном количестве (кого-л. беззащитного, неспособного оказать сопротивление)
Тыаны аҥаар кырыытыттан кэйгэллиир ночооттоох. Сэмээр Баһылай
Бөрө баҕайы үөр табаны үөрүнэн кэйгэллээн кэбиһиэн сөп. «ХС»
Үрүҥ баандалар тобохторуттан тэриллибит этэрээт саһа сытан саба түһэн биир ротаны бүтүннүү кэйгэллээбит. «Кыым»

Якутский → Русский

кэйгэллээ=

уничтожать; элбэх бөрөнү кэйгэллээбит он уничтожил много волков.


Еще переводы:

погромщик

погромщик (Русский → Якутский)

м. кыргааччы, кэйгэллээччи.

резня

резня (Русский → Якутский)

ж. кыдыһыы, кэйгэллэһии.

изрубать

изрубать (Русский → Якутский)

несов., изрубить сов. кого-что 1. (капусту, мясо и т. п.) быһыта сыс, быһыта кэрт, кырбаа; 2. (рубя убить) үлтү сыс, кэйгэллээ.

кыйгыллаа

кыйгыллаа (Якутский → Якутский)

көр кэйгэллээ
Моҕой онон дуоһуйбат — Моорук устун сыылаҥныыр, Булуустай диэн муус кыыллыын Кыа хааны кыйгыллыыр. К. Туйаарыскай
Биһиги аармыйабыт ньиэмэстэри …… үлтү кыйгыллаан, Сталинградтан Киевкэ диэри тиийдэ. КИДК

суманна

суманна (Якутский → Якутский)

манна диэнтэн күүһ
ф. Киргиэлэй суманна — Хаастыырга олоруоҕа, син киһиттэн итэҕэс олоруо суоҕа. И. Никифоров
[Саба түһээччилэр] сүүс уон ынах сүөһүнү суманна кэйгэллээн кэбиһэллэр. Багдарыын Сүлбэ

изрубил

изрубил (Русский → Якутский)

гл,сов
кэйгэллээтэ, быһыта кэртэ, кырбанньыктаата

кэйгэллэһии

кэйгэллэһии (Якутский → Якутский)

аат., кин. Икки өттүттэн кэрээнэ, харса-хабыра суох өлөрсүү. Беспощадная битва, взаимное истребление, побоище
Биһиги муоста ортотугар чугаһаабыппыт, мин онно олохпор аан маҥнай адьас чугастан ыстыыгынан кэйгэллэһиини көрбүтүм. И. Федосеев
Кэйгэллэһии сиригэр Кэҥэрдии сыта тунуйбут. С. Тимофеев
Наһаа ынырыктык кэйгэллэһии уһуннук салҕанан барбыта. КФП БАаДИ. Тэҥн. кэйгэл

кэйгэллэн

кэйгэллэн (Якутский → Якутский)

кэйгэллээ диэнтэн атын
туһ. 1916 сыллаахха баһаам элбэх киргизтэр Орто Азияттан Кытайга барар аартыкка, ыраахтааҕы сэриитинэн эккирэтиллэн кэйгэллэммиттэрэ. Эрилик Эристиин
Миэхэ киирэн, атаҕым анныгар илдьи кэйгэллэммит, хаан-билик буолбут бөрөнү бырахпыта. С. Курилов (тылб.)

уолах

уолах (Якутский → Якутский)

уолах тиит — орто улахан тиит. Молодая лиственница средней величины
[Этиҥ] Уолах тиит быһаҕаһын саҕа Кутаа уотунан куйбуурданар. Суорун Омоллоон
Одунчалар обургулар — бэртээхэй уолах тиити кэрдэн кэйгэллээн түһэрэллэр. Күннүк Уурастыырап
Баараҕай тиит барчаланна, уолах тиит урусхалланна. С. Васильев

кэйгэллэт

кэйгэллэт (Якутский → Якутский)

кэйгэллээ диэнтэн дьаһ
туһ. Биһиги манна хаайтаран олорон өстөөхтөрбүтүгэр кэйгэллэтиэхпит кэриэтин, ханна кыһыллар баар сирдэрин диэки тоҕо дьулуруйан барарга кыһаныахтаахпыт. Эрилик Эристиин
Сэрии сэбэ суох, таҥаһа-саба суох, аччык, мөлүйүөнүнэн нуучча саллааттарын омук аармыйаларын уот дапсыырдарыгар үүрэн киллэрэн кэйгэллэтэллэр. Амма Аччыгыйа