аат., кин. Элбэх ахсааннаах (утарылаһар, көмүскэнэр кыаҕа суох) кими-тугу эмэ кэрээнэ суох кыдыйыы, кыргыы. ☉ Беспощадное, жестокое уничтожение, истребление кого-л. в огромном количестве
Үтүө дьону кэйгэллээһини …… тыа адьырҕа кыылын өлөрүүгэ тэҥниигин дуо? Эрилик Эристиин. Бу Мэркииттэри кэйгэллээһин дьэбирин, хабырын… Н. Лугинов. [Хара Бэкир] дьонун быһаҕынан кэйгэллээһинэ, атын ороспуойдарга түбэһиитэ, көмүһүттэн мэлийиитэ хараҕар көһүннүлэр… С. Дадаскинов
Якутский → Якутский
кэйгэллээһин
кэйгэллээ
туохт., сүөл. Элбэх (утарылаһар, көмүскэнэр кыаҕа суох) кими-тугу эмэ кэрээнэ суох өлөр-өһөр, кырт, кыдый. ☉ Беспощадно, жестоко уничтожать, истреблять в огромном количестве (кого-л. беззащитного, неспособного оказать сопротивление)
Тыаны аҥаар кырыытыттан кэйгэллиир ночооттоох. Сэмээр Баһылай
Бөрө баҕайы үөр табаны үөрүнэн кэйгэллээн кэбиһиэн сөп. «ХС»
Үрүҥ баандалар тобохторуттан тэриллибит этэрээт саһа сытан саба түһэн биир ротаны бүтүннүү кэйгэллээбит. «Кыым»
Якутский → Русский
кэйгэллээ=
уничтожать; элбэх бөрөнү кэйгэллээбит он уничтожил много волков.
Еще переводы: