Якутские буквы:

Якутский → Якутский

кэлгилин

кэлгий диэнтэн атын
туһ. Көһөр ыал майгытынан, араас таһаҕас кыстаммыт: сороҕо кэлгиллибит, сороҕо ыһыллаҕас. С. Ефремов
Үс кэлгиллибит байыас үс аҥыы дьылыйан олордулар. Н. Габышев
Олоххо төннүөм, тиллиэм диэн кураанах эрэлгэ, өһөс санааҕа кэлгиллибит баҕайыгын. Н. Абыйчанин

Якутский → Русский

кэлгилин=

страд. от кэлгий= связываться, перевязываться, стягиваться, быть связанным, перевязанным, скрученным; кэлгиллибит таһаҕас связанная кладь.

Еще переводы:

лигилин

лигилин (Якутский → Якутский)

лигий диэнтэн атын
туһ. Халлааны сиигинэн Хараарар «мессердэр» Буомбаны түһэрэн, Буор ийэ ли гиллэр. А. Бродников
Нэк сууга кэлгиллэн, Биһиккэ лигиллэн, …… Уй кур дук истэнэн Улаатан испиппин. «ХС»

кууллан

кууллан (Якутский → Якутский)

кууллаа диэнтэн бэй., атын
туһ. Онно [тэлиэгэҕэ] тус-туспа кэлгиллибит, куулламмыт утуйар таҥаспытын, мас хопполорбутун, хайа саҕаны өрөһөлүү тиэйэн, бэйэбит сатыылаан, икки хонон Ойго тиийэрбит. Мээккэлэммит талах куулламматаҕына, бырысыапка таах кутуллар. КТЫы

күлтэгир

күлтэгир (Якутский → Якутский)

көр күлтэгэр
1.
Күнү бүөлүүр Күлтэгир көҕүстээх, Дагдаҕар таһаалаах, Дараҕар сарыннаах Киһи аҕай оҕото Кэлгиллэн турар эбит. ТТИГ КХКК
Чочумча буолаат, улахан миискэни ыгыччы эт буһан бидилийдэ, күлтэгир сылабаар оргуйан үрүҥ паарынан ыһыахтанна. «Кыым»

кэйилин

кэйилин (Якутский → Якутский)

кэй I диэнтэн атын
туһ. Бу айдааҥҥа сайылык ыалын сүөһүлэрэ бары сарылаһа-сарылаһа сырыстылар, кэйиллибит тыһаҕастар ыгымнык оруластылар. Эрилик Эристиин. Атаҕынан эрэ тэпсиллибэтэҕим, Быанан эрэ кэлгиллибэтэҕим, Иннэнэн эрэ кэйиллибэтэҕим… Н. Некрасов (тылб.)

кэнэйдэн

кэнэйдэн (Якутский → Якутский)

кэнэйдээ диэнтэн бэй., атын
туһ. Судаарыскайдардыын кэлбит эбит Ыстыыгынан кэнэйдэнэн, Кырыарбыт, дьэбиннирбит Хандалынан кэлгиллэн. И. Гоголев
Туой бэйэтин эрэ кэнэйдэнэрдии, устунан синигэр да түһүөхтүү тыллаһар. У. Нуолур
Суобаспар сөһүргэстээн Кэлэйэ кэнэйдэнним, ол да гыннар бүгүн эмиэ Сурук кыайан суруйбатым. Умсуура

ыадас

ыадас (Якутский → Якутский)

ыадай диэнтэн холб. туһ. Үгүстэрэ пуормалаах таҥастаах, суон бөдөҥ-садаҥ дьон ыадаһан иһэллэр. Болот Боотур
Ыадаспыт сириннээх икки ынах, уһуктаах муостаах тиҥэһэ оҕус дал иһигэр киирдилэр. В. Протодьяконов
Мэхээчээн үттэ, ыга кэлгиллибит таһаҕастаах салааскалар үөһэ ыадаһан таҕыстылар. «Чолбон»

связаться

связаться (Русский → Якутский)

сов. 1. (при помощи каната и т.п.) баайылын, кэлгилин; 2. (установить сообщение) сибээстэс, сылдьыс; связаться по телефону телефонунан сибээстэс; 3. (установить сношения, общение) сибээстэс, билсис; связаться с комсомольцами комсомолецтары кытта билсис; 4. разг. (затеять общее дело) чугастас, кыттыс; зря я с ним связался кинини кытта таак чугастаспыппын.

баалкылан

баалкылан (Якутский → Якутский)

баалкылаа диэнтэн бэй
туһ. Мэник Мэнигийээн баалкыланан, тула далбаатана сылдьан, били сэриини бүүс – бүтүннүү үлтү кырбаан, өлөртөөн кэбиһэр. Суорун Омоллоон. Ол курдук [Бахсы Тойоно] ыалдьан, туох да көрүүгэ кыайтарбакка мастанан, баалкыланан киһини-сүөһүнү куттаан олох өйүттэн тахсан, быаҕа кэлгиллэн сыапка сытар буолан хаалар. Саха фольк.

көпсөлөн

көпсөлөн (Якутский → Якутский)

туохт. Талаҕынан эбэтэр тугунан эмэ ыга кэлгилин, баайылын. ☉ Прочно скрепляться, связываться (напр., веревкой)
Буорунан оҥоһуллубут, туойунан дуйдаммыт, …… көмүһүнэн көпсөлөммүт …… сир ийэттэн үөскээнүөдүйэн тахсыбыта. ПЭК ОНЛЯ III
Мин бултуур этим. Ити балаҕан кэннинээҕи тииттэргэ эһэ төбөлөрүн, көпсөлөммүт саһыллары көрөн ааспытыҥ буолуо. Амма Аччыгыйа
Атаҕын үчүгэйдик сөрөнөн быанан көпсөлөммүтэ уонна аһаан барбыта. «ББ»

соҕотохтуу

соҕотохтуу (Якутский → Якутский)

сыһ. Бэйэтэ (бэйэтин) эрэ, ким-туох да кыттыгаһа суох. ☉ В одиночку; наедине; без посторонних
Тоҕо эрэ Маарыйа кинини кытта соҕотохтуу кэпсэтэр. Н. Неустроев
Кини соҕотохтуу хараҥа хаайыы иһигэр хандалыга кэлгиллэ сытан да охсуһарын уураппатаҕа. П. Филиппов
Оҕону соҕотохтуу хаалларан барар сатаммат. Н. Заболоцкай