Якутские буквы:

Якутский → Русский

кэлти

нареч. вкось, наискось; кэлти үктээ = оступиться.

Якутский → Якутский

кэлти

сыһ. Хаба ортотунан көнөтүк буолбакка халдьы, кэлтэгэй соҕустук. ☉ Чуть наискосок, не в центре; чуть в стороне
Сүүһүн кэлти күөх таҥас тигиилээх буобура бэргэһэни умсары кэппит, үрдүк уҥуохтаах байыаннай киһи дьырас гына түстэ. Амма Аччыгыйа
Кылгас соҕус бэскитэ Кэтит сүүһүн саппытын, Кырыбыайка уһугунан Кэлти тараан таһаарда. Күннүк Уурастыырап
Балаҕаннарын Таастар олохторуттан арыый кэлти, …… үрдүк сиргэ туттубуттара. А. Сыромятникова

Еще переводы:

бүрэтиҥи

бүрэтиҥи (Якутский → Якутский)

даҕ. Бүрэ соҕус. ☉ Не очень красивый, неказистый
Сорох сирэйэ кып-кыһыл, Сорох киэнэ бүрэтиҥи. Итинник сороҕо саһыл, Оттон сороҕо бөрөтүҥү. С. Тимофеев
Кини, омос көрдөххө, бүрэтиҥи дьүһүннээх. Эрдэ маҥхайбыт кылгас баттаҕын кэлти соҕус тараанар. А БАМ

сибэккилии

сибэккилии (Якутский → Якутский)

сыһ. Сибэкки курдук, сибэккигэ майгынныырдыы. ☉ Как цветок, наподобие цветка (напр., сохнуть)
[Охоноос] түөһүгэр уот кыһыл таҥаһы сибэккилии анньыммыт, чачархай чанчыктаах ньуолах баттаҕын кэлти тардан, ньалҕаарыччы тарааммыт. Амма Аччыгыйа
Остуолум барахсантан уһун кэмҥэ тэйэммин, Уута суох сибэккилии иинним-хаттым, иэдэйдим. С. Тарасов
Дьол-үөрүү кини түөһүн иһигэр бу сааскы сибэккилии өрө үтэргэ дылы гынна. Н. Түгүнүүрэп

бэски

бэски (Якутский → Якутский)

I
аат. Киһи сүүһүн саба түһэр баттаҕа. ☉ Чуб, челка
Үөһэ тыынна. Бэскитэ сирэйигэр саба түспүтүн сөбүлээбэтэхтии өрө анньынна. М. Доҕордуурап
Толоон уола Ганя, хара бэскитин кэҕис гынан кэбиһэ-кэбиһэ, оһуохай таһааран чоргуппута. П. Аввакумов
Сүгэ балта тыллаах-өстөөх, Дакылаатчыт — Ымыы кыыс, Чаҕылыйан туран кэллэ, Кылгас соҕус бэскитэ Кэтит сүүһүн саппытын Кырыбыайка уһугунан Кэлти тараан таһаарда. Күннүк Уурастыырап
ср. русск. виски ´ ‘волосы на боковой части черепа впереди уха’
II
аат. Ыйааһын (кыраны, киилэнэн, кыраамынан ыйыыр ыйааһын), аптека ыйааһына. ☉ Весы (аптекарские)
Үрэкиин кыракый бэскини ылан, ородобуой «дьыалатын» ыйаан көрдө; икки аҥаар муунта буолла, онтун тирии матаҕаҕа хаалаата. Болот Боотур
Бирикээсчик көмүһү ыйыыр бэскитигэр ууран төһө ыйааһыннааҕын билбитэ. Н. Якутскай
Биһиги ыйааһыммыт Бэскигэ тарпыта. Биһиги суолтабыт Биэс дойдуга биллибитэ! С. Васильев

кырадаһын

кырадаһын (Якутский → Якутский)

аат. Быһыллыбыт, кырыллыбыт таҥас лоскуйа, дуона суох кыраһына. ☉ Обрезки, лоскутки (напр., ткани, кожи)
Остуол сирэйигэр майгылыыр хаптаҕай тааска араас өҥнөөх хоруоҥкалар хас да чөмөх кутуллубуттар, кыһыл, күөх сукуна, солко кырадаһыннара ууруллубуттар. И. Гоголев
Сэттэ сэргэчээннэри аспыттар, сиэлинэн, күөх, кыһыл таҥас кырадаһынынан дэлби симээбиттэр. Болот Боотур
Бэргэһэлэрин сүүһүгэр күөх таҥас кырадаһынын кэлти тиктибит икки аттаах киһи өрө көтүтэн таҕыстылар. Амма Аччыгыйа
△ Туох эмэ кыра лоскуйа, бытархайа, кыырпаҕа. ☉ Небольшие куски, мелкие частицы чего-л.
Тиит мас бакыр мутугуттан быһыллыбыттар, болтоҕор истээхтэр, дьэс алтан кырадаһынынан ойууламмыттар эмиэ үгүстэр. Н. Якутскай
Сиргэ бөх-сыыс ыһылла сытар диэтэҕиҥ дуо? Суох! Кыһыл көмүс кырадаһыннара кылбаҥнаһаллар. Амма Аччыгыйа
Түннүк тааһын кырадаһынын бысталаан, нөҥүө өттүн кырааскалаан, дьэрэкээн ойуулаах панеллары оҥорбуттар. НС ХСБС