нареч. 1) косо, криво; 2) неравномерно, односторонне; неумеренно; кэлтэччи хайгыыр он только лишь хвалит кого-что-л.
Якутский → Русский
кэлтэччи
Якутский → Якутский
кэлтэччи
сыһ.
1. Көнөтүк буолбакка кыҥнары, ханньары, халдьы. ☉ Непрямо, наискось
Ботуруон лиэнтэтин түөһүгэр кэлтэччи бааммыт, саата суох Арамаан Дьөгүөрэп дьиэ айаҕар тахсан мадьаллан турара. Амма Аччыгыйа
[Оҕолор] сырдык хааннаах, баттаҕын кэлтэччи тарааммыт …… эдэркээн учууталы сэргии, ымсыыра көрөллөрө. И. Федосеев
Талах быһар быһаҕы араамаҕа түөрт уон биэс кыраадыстаах гына кэлтэччи олордуллар. КТЫы
△ Аҥаар эрэ өттүнэн. ☉ Только с одной стороны, с одного бока
Хоргунун кэлтэччи сиэбит чүмэчи хаста да кыракый кыымы ыһыахтаан тыһырҕаата. Софр. Данилов
Мундербек дьааһык үрдүгэр балтаччы олоруон санаата буолбат, онон кэлтэччи соҕус олорор. Эрилик Эристиин
Кэлимсэ тарҕаммыт үрүмэ былыт арҕаа диэки кэлтэччи сыҕаллан барда. «ХС»
2. көсп. Аҥаардастыы, наар. ☉ Лишь, только
Бэйэтэ тугу саҥаны билбитин, истибитин, аахпыт кинигэтин ис хоһоонун кэлтэччи сэһэргиирэ. Г. Колесов
Пасквиль — үөҕэн, кэлтэччи холуннаран суруйуу. ВГМ НСПТ
Эбээһинэһи толорбокко эрэ кэлтэччи быраабынан эрэ туһана сатааһын сокуону куруубайдык кэһии буолар. ФММ ДьКС
Еще переводы: