нареч кырыытынан, кэлтэччи. Положили набок
нареч. ойоҕоһунан, иҥнэри, кыҥнары; шляпа сбилась набок сэлээппэҥ кыҥнары барбыт.
Еще переводы:
нареч. набок, криво.
скоситься набок, скособочиться.
1) держать голову немного набок; 2) скособочиваться.
побуд. от кыҥнай = клонить, склонять что-л. набок, в сторону; төбөҕүн кыҥнат = склонить голову набок.
нареч. вбок, набок; вперёд; хобулугу онньоччу үктээ = стоптать каблук набок; ср. оодьоччу .
образн. быть, казаться свёрнутым набок (о нижней челюсти).
возвр. от кыҥнай = склониться, скривиться набок, в сторону; кынгнастан олорон сурук суруйар склонив голову набок, он пишет письмо.
1) склонять набок (голову); 2) склоняться (вершиной, верхушкой).
подвижн. от кэлтэй= I) хромать, ковылять торопливо; 2) крениться набок.
нареч. набок, криво, косо; бэргэһэтин хаҥначчы кэппит он надел шапку криво.