Якутские буквы:

Якутский → Русский

кэмчитик

нареч. 1) недостаточно, скудно; 2) бережно, экономно; харчытын кэмчитик туттар он расходует деньги экономно.

кэмчи

недостаточный, скудный || недостаточность, скудность, скудость; кэмчи аһылык скудная пища; үп кэмчитэ скудность средств.

Якутский → Якутский

кэмчитик

сыһ. Сөп буола тиийбэттик, аҕыйахтык. ☉ Недостаточно, скудно
Соҕотох санныбар Татымнык таҥнарым, Соҕотох айахпар Кэмчитик аһыырым. С. Данилов
Курааһы сирэйигэр хойуутук түспүт мыччыстаҕастарыгар үөрүү сыдьаайа хам-түм, кэмчитик көстөр. А. Федоров. Василий Гаврильевич ити туһунан бэрт кэмчитик кэпсиир. ВВ ТТ

кэмчи

даҕ. Сөп буолар гына тиийбэт, аҕыйах (этиигэ үксүгэр кэпсиирэ суолт. тут-лар). ☉ Недостаточный, скудный
Кыһынын тоҥуулаан ол дойду кэмчи маһын бараабыттара. Далан
Кэлии-барыы кэмчи этэ. Күннүк Уурастыырап
Учуутал үлэтигэр ыарахаттара үгүс, үөрүүтэ кэмчи. Н. Лугинов
Атас элбэх, доҕор кэмчи. Н. Габышев
Уу кэмчи сиригэр уу быһата өлбөт мэҥэҕэ тэҥнээх. И. Федосеев
ср. шор. кэмдьи ‘скупой’, каракалп. кемшилик ‘недостаток (дефект)’

Якутский → Английский

кэмчи

a. scarce, rare, scant, meager, slight

Еще переводы:

куомайдык

куомайдык (Якутский → Якутский)

сыһ. Кэмчитик, иҥэмтэтэ суохтук. ☉ Скудно, непитательно
Куомайдык, хобдохтук аһаталлар. ПЭК СЯЯ

саахыматынай

саахыматынай (Якутский → Якутский)

даҕ., кэпс.
1. Саахымакка сыһыаннаах. ☉ Относящийся к шахматам, шахматный
Биһиэхэ, хомойуох иһин, саахыматынай литература олус кэмчитик атыыланар. «ХС»
2. көр саахымат
2. Саахыматынай ойуулаах таҥас

киччимник

киччимник (Якутский → Якутский)

сыһ.
1. Кэмчитик, аҕыйахтык. ☉ Бедно, скудно, скромно, экономно
[Илии охсуһуута буоллаҕына] киччимник бастакы аһылыктарын аһыыллара, арыгы иһэллэрэ. «ХС»
2. Кылгастык, кэмчитик, харыстаан, сөптөөхтүк. ☉ Кратко и емко
— Судургутук уонна киччимник эппиэттээтэ кини. ПП Дь
Кини …… тыл баайын, кырааскатын олус киччимник, сатабыллаахтык туттуута — бу барыта кини айымньыларын кэрэхсэтэр кистэлэҥнэрэ. «Кыым»

ложка

ложка (Русский → Якутский)

ж. ньуоска, хамыйах; # ложка дёгтя в бочке мёда погов. ньуоска дьүөкэт буочука мүөтү сутуйар; через час по чайной ложке погов. хоно-хоно холоон (кэмчитик, наһаа бытааннык).

кэччэгэйдик

кэччэгэйдик (Якутский → Якутский)

сыһ. Күтүрдүк, харамнык. ☉ Скупо, прижимисто, жалко. Кэччэгэйдик олорор ыал
△ Кэмчитик, аҕыйахтык (хол., саҥар, биэр). ☉ Крайне мало, скупо (напр., говорить)
Ааспыт кыргыһыылары хам-түм, биирдэ эмэ, ону да бэрт кэччэгэйдик кэпсээтэҕинэ, улахан, дьэп-дьэҥкир харахтара кэҥээн, төгүрүйэн ылаллар. Н. Заболоцкай

ытырбахтат

ытырбахтат (Якутский → Якутский)

туохт., кэпс. Аты кыра-кыралаан аһат (хол., ыраах айаҥҥа бэлэмнээн). ☉ Давать корм лошади маленькими порциями (напр., перед долгой поездкой)
Айан ата эрдэттэн тутуллан, быыкаатык ытырбахтатан аһатыллыахтаах, кэмчитик уулатыллыахтаах. Н. Заболоцкай

татымнык

татымнык (Якутский → Якутский)

сыһ. Дэлэгэйэ суохтук, кэмчитик, тутахтык. ☉ Недостаточно, скудно
Соҕотох санныбар Татымнык таҥнарым, Соҕотох айахпар Кэмчитик аһыырым. С. Данилов
Дьоҕус хотонноох балаҕанынан сыаналаатахха, бэрт татымнык олорбут ыаллар быһыылаах. Н. Лугинов
Сэрии, сут, уот кураан сыллара буолан, улахан татымнык аһаан-сиэн, бэрт боростуойдук таҥнан-саптан сылдьыбыппыт. И. Федосеев. / / Кыараҕастык, ситэтэ суохтук. ☉ Узко, ограниченно
Аҕалыллыбыт холобурдарга наар биир түһүгүнэн муҥурданар буоллар, саха тылын ис кыаҕын татымнык туһаныы курдук сыаналаныа этэ. СТЫМ
«Мин эйигин таптыыбын», — диэтэ кини манныкка хайдах этиллэрин дьэ өйдүү түһэн; ол тыллара олус татымнык тахсыбыттарыттан бэйэтэ кыбыстан хаалла. Л. Толстой (тылб.)

мүчүк гын

мүчүк гын (Якутский → Якутский)

мүчүй диэнтэн көстө түһүү. Никита уостарын оргууй сэгэтэн бэрт кэмчитик мүчүк гынан кэбистэ. Н. Лугинов
[ Дыгдаалап] …… аҥаар хараҕын быһа симэн кыҥаан көрдө, тиэхэлээхтик мүчүк гынан мичээрдээтэ. М. Доҕордуурап
[Хабыыча] умса туттан мүчүк гынна уонна Сибиэтэҕэ ту гу эрэ этэн сибигинэйдэ. П. Аввакумов

суойуулаахтык

суойуулаахтык (Якутский → Якутский)

сыһ. Улам мунньуллан кэнникинэн биллэрдик, таайардык. ☉ Действенно, эффективно
Дьулуурун мөлтөппөккө саҥата-иҥэтэ суох сылдьан суойуулаахтык үлэлээн, кимхайа иннинэ ээр-сэмээр бүтэрбитэоһорбута, үмүрүппүтэ эрэ баар буолар. «Кыым»
Маннык улахан сорук толору арыллан көстөрүн ситиһэргэ, кэмчитик буолан баран, суойуулаахтык дириҥиир туһугар өссө да элбэх үлэ оҥоһуллара эрэйиллэр. «Кыым»

сэгэт

сэгэт (Якутский → Якутский)

сэгэй I диэнтэн дьаһ
туһ. Онтон эр ылан куттана-куттана суорҕанын сэгэттэ. И. Гоголев
[Кыайыынан эҕэрдэлээһиҥҥэ] хардаран Никита хара уостарын оргууй сэгэтэн бэрт кэмчитик мүчүк гынан кэбиһэрэ. Н. Лугинов
Мин сонум инники тимэхтэрин сүөрдүм да, бэргэһэбин сэгэтэ түһэн баран, сиэлэн бэдьэйэн бардым. «ХС»