Якутские буквы:

Якутский → Русский

кэмчиэрийии

и. д. от кэмчиэрий = стеснение, стеснительность, неловкость.

кэмчиэрий=

стесняться, робеть, чувствовать себя неловко; кийиит дьахтар курдук кэмчиэрий = стесняться, словно невестка.

Якутский → Якутский

кэмчиэрийии

кэмчиэрий диэнтэн хай
аата. Алла судургу майгына кини [уол] кэмчиэрийиитин тута үргүппүтэ. М. Ефимов
Көрдөөх күлсүүсалсыы маҥнайгы утаа хоноһолортон кэмчиэрийии чуумпуруутун киэр кыйдыы оҕуста. «ХС»

кэмчиэрий

туохт. Кыбыстан, симиттэн дубук-дабык тутун, саҥан-иҥэн тахсыма. ☉ Смущаться, стесняться, чувствовать себя неловко, скованно
Туоскун урут симик, саҥата суох, куруутун кэмчиэрийэн халты көрө сылдьар кыра, хара уол этэ. Н. Лугинов
Биитэр кини миигин сирэр, Эбэтэр кэмчиэрийэр, Суохпар эмиэ суруур дииллэр, Баарбар өрүү күрэнэр. С. Данилов. Баһаалыста, табаарыстар, кэмчиэрийбэккэ аһаан иһиҥ… Эрилик Эристиин
ср. бур. хэмшээрхэ ‘стесняться, смущаться’

Еще переводы:

кэмчиэркэй=

кэмчиэркэй= (Якутский → Русский)

см. кэмчиэрий =.

кэмчиэрит=

кэмчиэрит= (Якутский → Русский)

побуд. от кэмчиэрий =.

кэмчиэрийбиттии

кэмчиэрийбиттии (Якутский → Якутский)

сыһ. Кэмчиэрийбит быһыынан. ☉ Смущенно, стеснительно
Киһим кэмчиэрийбиттии мичээрдээтэ. И. Гоголев
Кыыс Ылдьаа санаатын сэрэйэн, кэмчиэрийбиттии …… саҥата суох умса туттан олордо. Н. Заболоцкай
Алексей кэмчиэрийбиттии бэргэһэтин мускуйбахтаата. «ХС»

эрэттэрдии

эрэттэрдии (Якутский → Якутский)

сыһ. Хорсун-хоодуот уолаттардыы (толлубакка, кэмчиэрийбэккэ). ☉ Как смелые парни (без стеснения)
Кэҥиһирбит эрэттэрдии, Кэмчиэрийбэккэ, үлэһиттэрдии, килиэби ордук кыайаллар (кыргыттар). Ф. Софронов

кэмчиэр

кэмчиэр (Якутский → Якутский)

көр кэмчиэрий
Кэмчиэрэбин, илэ-чахчы, Эйигинниин көрсөрбүттэн. Күннүк Уурастыырап
Ким билиэй, Кэмчиэрэн дуу, хайаан, Кэрэттэн маппыппын. С. Тимофеев

дичиться

дичиться (Русский → Якутский)

несов. кого-чего и без доп., разг. 1. (быть робким, стесняться) кэмчиэрий, куттан; 2. (избегать) атыҥыраа; дичиться посторонних туора дьону атыҥыраа.

кэмчиэрис

кэмчиэрис (Якутский → Якутский)

кэмчиэрий диэнтэн холб. туһ. Саҥата суох, бэйэ-бэйэбитин таарыйсымаары, кэмчиэриһэн, тэйэ соҕус тутуһан үҥкүүлүүбүт. «ХС»
Кэмчиэриспит курдук, бастаан тыл-өс тахсыбат. «ХС»

алыстаа

алыстаа (Якутский → Якутский)

көр олустаа
Маатырҕаһыы, мээтиргэһии алыстаабыт. П. Ойуунускай
Эмиэ кэмчиэрийбит кэпсээн кэҥээтэ, Аччаабыт аймааһын алыстаата, Ырыа-хоһоон ыраатта. А. Софронов
Акыйаан уҥуоргу акулалар, Алыстаан эрэҕит, Аһары иирэҕит. Күннүк Уурастыырап
Бэйэм даҕаны сааһым тухары сэҥээриигэ сылдьа үөрэнэн алыстыыр быһыылаахпын. Н. Лугинов

кыбыстыган

кыбыстыган (Якутский → Якутский)

даҕ. Кимтэн эмэ толлон кэмчиэрийэр эбэтэр туохтан эрэ буруйдана санаан, мүлүк-халык туттар, саатар. ☉ Стыдливый, стеснительный, застенчивый
Доҕор уолун көрсө кэлбит Кыбыстыган кэрэ кыыстыы Хатыҥчааным эрэ саспыт Суһуохтарын тыалга тарыы. Х. Горохов
Сатаан чуолкайдык саҥарбат оҕо кэпсэтэригэр олус эрэйдэнэр. …… Мантан сылтаан быһыыта-майгыта уларыйар, түҥкэтэх, кыбыстыган буолар. КИИ ОЧСҮөГ
Сорох оҕо олус кыбыстыган. ЧКС ОИиСТ

кэҥкил

кэҥкил (Якутский → Якутский)

кэҥкил <хара, кэрии> тыа фольк. — хойуу гына үүммүт мастардаах түҥ хараҥа тыа. ☉ Дремучий, глухой, темный лес
Кэҥкил тыабар Кэнтик кэбиспэтэҕим буоллун. А. Софронов
Тулларыттаҕас хатырыктаах Туруу-томороон мастардаах, Кэмэ-кэрдиитэ биллибэт Кэҥкил хара тыалардаах эбит. П. Ойуунускай
Кэҥкил кэрии тыалартан Этэр кэҕэ кыыллыырым Кэлэҕэйдээн баран ньим Кэмчиэрийэн кэхтибит. Саха нар. ыр. I