Якутские буквы:

Якутский → Русский

кэмэлдьи

обыкновение, привычка; повадка; куһаҕан кэмэлдьи дурная привычка.

Якутский → Якутский

кэмэлдьи

аат.
1. Куһаҕан үгэс, үөрүйэх, майгы. ☉ Дурная привычка, недостаток, порок, изъян, слабость
Бодорустахха бодоҥ биллэр, кэргэннэстэххэ кэмэлдьи биллэр (өс хоһ.). Куһаҕан өй-санаа, түктэри кэмэлдьи хайаан да содуллаах буолар. Софр. Данилов
Сэриигэ сылдьаммын мин куттастан ордук сидьиҥ кэмэлдьи баарын билбэтэҕим. М. Ефимов
2. көсп. Туохха эмэ үөрүйэх, ураты тутта сылдьыы, быһыы-майгы (харамайдар тустарынан). ☉ Обыкновение, повадка, нрав, характер (о животных)
Атым сүгүн-саҕын барбат, тоҕо эрэ кэмэлдьитэ уларыйбыт. И. Никифоров
Биһиги хас биирдии булт кэмэлдьитин, ол иһигэр «түөкүн» тииҥ хаһан, ханна уйалыырын, хайдах сиринэн сылдьарын барытын билэрбит. Я. Семенов. Булдунан куруутун дьарыктанар киһи булт кэмэлдьитин ордук билимтиэ уонна сатабыллаах буолар. НЛН ББ

Еще переводы:

привычка

привычка (Русский → Якутский)

ж. үөрүйэх, кэмэлдьи, үгэс.

замашки

замашки (Русский → Якутский)

мн. (ед. замашка ж.) разг. кэмэлдьи; барские замашки тойоттордуу кэмэлдьи.

повадка

повадка (Русский → Якутский)

ж. разг. быһыы-майгы, кэмэлдьи, үгэс.

наклонность

наклонность (Русский → Якутский)

ж. 1. (склонность) дьоҕур, сыһыан; наклонность к музыке музыкаҕа дьоҕур; 2. наклонности мн. (привычки) кэмэлдьи, үгэс; дурные наклонности куһаҕан кэмэлдьи-лэр.

барский

барский (Русский → Якутский)

прил. барин; тойон; барская усадьба барин уһаайбата; барские замашки тойоннуу кэмэлдьи.

кистэн-баттан

кистэн-баттан (Якутский → Якутский)

кистээ-баттаа диэнтэн бэй
туһ. Син Киэргэллээх кэскил кэмигэр, кистэнэн-баттанан сылдьан, Кирдээх кэмэлдьи тэнийэр. А. Софронов
Бары кистэммэккэ-баттаммакка күлсэн ньиргиһэ түһэллэр. Амма Аччыгыйа
Мааска …… куруутун кистэнэн - баттанан сылдьара. Далан

кубулуйуу

кубулуйуу (Якутский → Якутский)

кубулуй диэнтэн хай
аата. Говордарга үгүс бүтэйдэр мурун дорҕоонноругар кубулуйуулара баар буолар. ВМС СДО
Табахтааһын, арыгылааһын, кэмэ-кээмэйэ суох аһааһын кэмэлдьигэ кубулуйуута …… доруобуйаны айгыратар. ППА БЭХКК
Пешка кубулуйуутугар кини оннугар үксүн саамай күүстээх фигураны — ферзэни туруораллар. ПВН СБК

кэбиһилин

кэбиһилин (Якутский → Якутский)

кэбис I
1.
1, 2 диэнтэн атын. туһ. Кэрэлиирэ сэгэриэм! Кэхтибиттиир кэмэлдьи Кэбиһиллэр кэмэ Кэлээхтээтэ көрдүк! А. Софронов
Чугастааҕы алаастар охсуллубуттара, мунньуллан кэбиһиллибиттэрэ. Далан
Ыкса киэһэ сүүнэ улахан от кэбиһиллэн булгунньах курдук үлүннэ. М. Доҕордуурап

адьынат

адьынат (Якутский → Якутский)

аат., кэпс.
1. Куһаҕан быһыы, түктэри кэмэлдьи. ☉ Дурная привычка, дурные наклонности
Куһаҕан киһи үтүөнү да холуннара, үрдүгү да намтата сатыы сылдьар адьынаттаах. Амма Аччыгыйа
Байар үлүскэнэ киһи сигилитин алдьатар даҕаны адьынат эбит. Софр. Данилов
Үгүс дьону үлэтэ суох хаалларыы капитализм арахсыспат аргыһа, ааспат адьыната буолар. И. Аргунов
2. Үөрүйэх, кэмэлдьи, үгэс. ☉ Привычка, наклонности
Төһө да кыра буоллар, барыны бары өрө тарда, итэҕэһибыһаҕаһы туората сылдьыы, устунан, дьоҥҥо-сэргэҕэ күннээҕи кыһамньы, үөрүйэх, адьынат буолан иһиэхтээх. Күннүк Уурастыырап
Урут дойдубар Кавказка сылдьан элбэхтик суруйар этим. Суруйар эмиэ туспа адьынат быһыылаах. «ХС»
Кини [муора эйгэтэ] — көҥүл көрүлүү, Көҥүлүн туохха да уларыппат, Кини күүрээнэ — өрөгөйдөөх, Улуу, Үчүгэйгэ эрэ талаһар адьынаттаах. С. Данилов

адьырҕатый

адьырҕатый (Якутский → Якутский)

туохт. Кырыктаах, сиэмэх буол; кутталлаах адьырҕа кэмэлдьигин киллэр, көрдөр; киһиэхэ олус кутталлаах буол (хол., бааһырбыт тыһы эһэ). ☉ Стать чрезвычайно опасным, проявлять повадки опасного хищника (особенно по отношению к человеку, напр., о раненой медведице)
Муора үрүҥ эһэтэ, үксүгэр киһиттэн, тыастан үргүүк, сутаабатаҕына киһиэхэ-сүөһүгэ адьырҕатыйбат. В. Барабанскай