обыкновение, привычка; повадка; куһаҕан кэмэлдьи дурная привычка.

дурная привычка; дурные наклонности.

прил. буортулаах; вредная привычка буортулаах үгэс; вредное производство буортулаах производство.

1) заразная болезнь; 2) перен. порок, дурная привычка; куһаҕан кыдьыккын бырах = бросить дурную привычку.

имеющий какую-л. привычку, повадку; куһаҕан кэмэлдьилээх киһи у него есть дурная привычка.

1) порок, дурная привычка; 2) мор, эпидемия; сүөһү дьаллыга турда среди скота начался мор.

прил. дьикти, дьиибэ, сүөргү; странная привычка дьикти үгэс; # странное дело в знач. вводя, ел. дьикти баҕайы.

1) привычный || привычка; муораҕа үөрүйэх дьон люди, привычные к морю; урукку үөрүйэҕинэн по старой привычке; 2) опытный || опыт; олох үөрүйэҕэ жизненный опыт.

1) профессия, специальность, занятие; учуутал идэтэ профессия учителя; идэтинэн үлэлиир он работает по специальности; идэни баһылаа = овладеть какой-л. профессией; 2) способность, склонность к чему-л.; привычка; куһаҕан идэ дурная привычка, порок; идэ гын = (или оҥоһун =) превратить в постоянное занятие, сделать привычкой что-л.

постоянный, всегдашний || постоянно, всегда; төрүккү идэм моя постоянная привычка; төрүккү сылдьааччы всегдашний посетитель; төрүккү манна олорор он постоянно живёт здесь.