нареч. 1) кругом, вокруг; кэриччи көр = посмотреть кругом; 2) поочерёдно, каждого в отдельности; дьону кэриччи көр = осмотреть всех поочерёдно (как бы пересчитывая глазами).
Якутский → Русский
кэриччи
Якутский → Якутский
кэриччи
сыһ.
1. Утум-ситим, субуруччу, көтүппэккэ; бииртэн биири эргиччи (хол., көр). ☉ Поочередно, одного за другим; каждого в отдельности по кругу (напр., рассматривать, обводить взглядом)
[Суруксут:] Онтон ыалга кэриччи баран иһиэ үһү. А. Софронов
«Дорооболоруҥ!» — Үүйэ толлугаһа суохтук ыалдьыттары кэриччи көрдө. Л. Попов
Илларион Давыдов иккис биригээдэ дьонун кэриччи көрө-көрө ыйытта. М. Доҕордуурап
2. Туох эмэ кырыытынан, тугу эмэни кыйа. ☉ Мимо, около, рядом, вдоль чего-л. (напр., располагаться, протягиваться, пролегать, идти, ехать)
Айан дьонун иннилэригэр ыраах биэрэги кэриччи үүммүт имиллэҥнии турар күөх иирэлэрдээх арыы көстөр. Эрилик Эристиин
Антон …… кута аннын кэриччи булкуйан көрдө да, туох да туһа суох. Т. Сметанин
Доҕоро, сатабыл булчут муҥутаан, көстүүнэй саалатын эркинин кэриччи тайах, кулааһай, кыыл таба, чубуку муостарын ыйаталаабыт этэ. Сэмээр Баһылай
Еще переводы: