Якутские буквы:

Якутский → Русский

кэриҥэ

  1. мера, объём; үлэҕит кэриҥэ төһөнуй ? каков объём вашей работы?; 2. послелог, упр. осн. п. примерно, приблизительно, около; куорат мантан уонча километр кэриҥэ город отсюда примерно в десяти километрах; икки сыл кэриҥэ около двух лет.

Еще переводы:

объем

объем (Русский → Якутский)

сущ.
сабардам, кэриҥ
объем работ - үлэ кэриҥэ

листаж

листаж (Русский → Якутский)

м. листаж (кинигэ бэчээтинэй лииһинэн ааҕыллар кэриҥэ).

почти

почти (Русский → Якутский)

нареч.
кэриэтэ, кэриҥэ, сыһа
почти закончил - бүтэрэ сыстым;
почти килограмм - килограмм кэриҥэ

объём

объём (Русский → Якутский)

м. 1. сабардам; объём здания дьиэ сабардама; 2. перен. кэриҥэ, киэҥэ, улахана; объём работ үлэ кэриҥэ.

почти

почти (Русский → Якутский)

нареч. кэриэтэ, кэриҥэ, сыһа; я почти закончил работу мин үлэбин бүтэрэ сыстым; почти килограмм килограмм кэриҥэ.

посадка

посадка (Русский → Якутский)

олордуу (кээмэйин кэриҥэ көнүллэнэр халбаигнааһыннаах (допуск) дэтээли оннун булларыы.)

Категория: Машиностроение
около

около (Русский → Якутский)

I нареч.
аттыгар
II предл.
1) быһа холуйан этиигэ туттуллар (около десяти дней, около пятидесяти рублей)
2) холобурдаах, кэриҥэ (около суток - суукка холобурдаах, суукка кэриҥэ; около двух часов - икки чаас кэриҥэ)

предл.
около дома - дьиэ таһыгар
около часа - чаас кэриҥэ
около ста - сүүсчэ

диэлектрическая проницаемость

диэлектрическая проницаемость (Русский → Якутский)

диэлектрик халбана (диэлектрик биир ураты бэлиэ хаачы-стыбата (характеристиката), вакуумна сыһыаннаан быһаа-рыллар кэриҥэ (величина). Бу кэриҥ үксүгэр бииртэн уонунан тыһыынчаҕа диэри халбашшыр, араас суот-тааһыннарга туһаныллар.)

Категория: Химия
допуск

допуск (Русский → Якутский)

көҥүллэнэр халбаҥнааһын (муҥутуур улахан уонна муҥутуур кыра кээмэйдэр (уста, муннук о. д. а.) араастара. Дэтээл кээмэйэ төһөнөн туочунай да, соччонон К. х. кэриҥэ кыратыыр.)

Категория: Машиностроение
приблизительно

приблизительно (Русский → Якутский)

нареч. 1. чугаһатан, холоон; 2. (в сочетаниях) холобура, кэриҥэ, диэки; пройти приблизительно пять километров биэс километр кэриҥин бар; закончить работу приблизительно к маю үлэни ыам ыйын диэки бүтэр.