м. лэкээ, кэрчик.

ж. 1. (действие) штрихтээһин, кэрчик сурааһыннааһын; 2. (штрихи) штриховка, кэрчиктээһин ойуу; густая штриховка хойуу штриховка.

м. 1. (черта, линия) штрих, кэрчик сурааһын; 2. перен. (подробность, черта чего-л.) туспа бэлиэ, ураты бэлиэ.

м. 1. (напр. ткани) быстах таҥас; 2. (часть чего-л.) быстах, кэрчик, лоскуй; отрезок дороги суол быстаҕа; отрезок времени быстах кэм.

ж. строфа (хоһоон хас да строкалаах кэрчигэ).

м. 1. куплет (ырыа, хоһоон туспа кэрчигэ); 2. куплеты мн. куплеттар (күннээҕи олову хоһуйар ырыалар).

II ж. лит. стопа (хоһоон хастыы эрэ сүһүөхтээх хатылана турар кэрчигэ).

м. 1. (отступ) апсаас (саҥа устуруока саҕаланыытыгар чугуйуу); 2. (часть текста) апсаас, сурук кэрчигэ (икки апсаас ыккардынааҕы тиэкис).

м. контекст (суругунан тыл туспа тыл суолтатын быһаарарга кыах биэрэр биир ситимнээх кэрчигэ); показать слово в контексте тылы контекска кердөр.

төттерү сүһүвх-тээн сиэтии, сыбааркалааһын (сиэтээһин сиигин оноһуллан иһэр сүрүн хайысхатыгар утары хайысхалаах сүһүөх-сүһүөх кэрчиктэринэн иһэрдээһин.)