см. кэһиэх 2.
Якутский → Русский
кэһиир
кэһээ=
1) очищать, соскабливать (накипь, нагар со стенок сосуда); 2) откалывать лёд (слабыми ударами пешни, ножа).
Якутский → Якутский
кэһиир
аат., эргэр. Күөс кэһиэҕин кыһыйар тимир лаппаакы. ☉ Железный скребок для выскабливания нагара или накипи с внутренних стенок котлов и горшков
Кэриэлгэн дьахтар Кэһиирин тыаһыттан [айыыһыт] Киҥэ-наара холунна. Саха фольк. Ньуоска тобоҕун, Кэһиир кэлтэкэтин …… Чээрэтин дэлби мунньан, Иннигэр-кэннигэр иилиммит. Күннүк Уурастыырап
кэһээ
туохт.
1. Иһит кэһиэҕин ыраастаа. ☉ Счищать накипь с котла
Тыл кэчэс солуурун кэһиибин, Тыл күөрэс гынарын көһүтэн. А. Николаев
«Нокоо, үөрэҕин иһэн баран утуй», — диэтэ ийэтэ эмээхсин, хаҥас диэки күөс кэһии олорон эрэ. «Чолбон»
△ Хамсаны кыһый, ыраастаа. ☉ Чистить курительную трубку от нагара
Хаста даҕаны, куолутугар, Хамсатын кэһээн табахтаата. С. Васильев
2. Мууһу кыралаа; мууһу тула кыратык охсуолаан ойбону кэҥэт. ☉ Колоть лед; скалывать лед по краю, расширяя прорубь
[Мууһу] туспа кэһиир уонна ол кэһэммит сиргэ сөп түбэһэр гына туутун угар. «Кыым»
3. көсп., кэпс. Арахсыбакка бул, сойуолаа, үөх, хаһыс. ☉ Неотступно преследовать, постоянно ругать кого-л., придираться к кому-л.
Кэпсэппит эрэ ыалын Кэһээн сиир ааттаммыта. С. Васильев
Эбэбин балта сылайбат-элэйбэт тылынан эрбээбитэ, кэһээбитэ. М. Горькай (тылб.)
ср. др.-тюрк. кеч ‘делить, резать; отрезать’, др.-тюрк. кез ‘нагар от молока’
Еще переводы: