ж. 1. (предательство) таҥнарыы, таҥнаран биэрии; 2. (нарушение верности) киһиэхэ иэдэйии, дьахтарга иэдэйии.

с. 1. чугуйуу; отступление противника өстөөх чугуйуута; 2. (нарушение) туорааһын, кэһии; отступление от установившейся традиции олохсуйбут үгэстэн туорааһын; 3. лит. туорааһын, кыбытык.

несов. 1. см. рассмотреть; 2. кого-что (считать) кер, аах; он рассматривает это как нарушение дисциплины кини маны дьиссипилиинэни кэһии быһыытынан көрөр.

с. 1. (нарушение порядка) булкуллуу, уолуйуу, аймалҕан; внести замешательство булкуллууну таһаар; 2. (смущение, растерянность) уолуйуу, кыбыстыы; прийти в замешательство уолуйан хаал; в замешательстве уолуйуу бөҕөнөн, түҥ-таҥ буолан.

I и. д. от кэс = 1) переход по воде; 2) нарушение; сокуону кэһии нарушение закона.
II гостинец, маленький подарок # хоонньоһор кэһии уст. часть калыма, отдаваемая женихом (в тот его приезд, когда он разделяет с невестой ложе с позволения её родителей); кыыс кэһиитэ уст. часть приданого, приносимого невестой; түҥүр-ходоҕой кэһиитэ уст. подарок сватам от жениха.

с. 1. (по гл. отклонить) хадьа-тыы; аккаастааһын, ылыммакка хаалларыы; отклонение предложения этиини ылыммакка хаалларыы; 2. (по гл. отклониться) хадьайыы; отклонение стрелки компаса компас стрелкатын хадьайыыта; 3. (несовпадение, нарушение) туорааһын; отклонение от нормы нуорматтан туорааһын.

с. 1. (нарушение строя, порядка) сатарытыы; 2. (неисправное состояние, неблагополучие) сатарыйыы, сатайданыы; 3. (заболевание) (туох эмэ) үлэтин кэһиллиитэ; расстройство речи тыл үлэтин кэһиллиитэ, саҥарыы кэһиллиитэ; нервное расстройство нерв үлэтин кэһиллиитэ; 4. (потеря спокойствия) санаа алдьаныыта, тымтыы, ороһуйуу.

уст. склонность исчезать (при малейшем нарушении охотником какого-л. запрета — о добыче).

1) болезнь; сыстыганнаах ыарыы заразная болезнь; тартарар ыарыы эпилепсия; харах ыарыыта трахома; не ыарыыта общее название заболеваний, связанных с нарушением функций пищеварительного аппарата; 2) боль; тиис ыарыыта зубная боль; төбө ыарыыта головная боль.