туохт.
1. Күн киирэн, харааран көһүн, күлүккэ сас, хараҥар. ☉ Покрываться тенью, затениться
Киэһэ буолан, от-мас күлүгүрэн барда. Суорун Омоллоон
Туундара иһэ улам күлүгүрэн, дьыбарсыйан ыга ылан истэ. Н. Заболоцкай
Күн ортото быдан ааста: уулусса аҥаар өттө күлүгүрдэ, аҥаарыгар күн уота күлүмүрдүүр. Л. Толстой (тылб.)
2. Киһи хараҕа быраҕыллар гына күлүк курдук харааран көһүн (туох эмэ хара, улахан туһунан). ☉ Казаться тенью, темнеть издали, вырисовываться темным силуэтом
Элбэх баҕайы сэптээх ыал эбит: ампаар иннигэр улахан сайылык балаҕан күлүгүрэн көстөр, толоон иһэ туман түһэн туох да ааттаах көстүбэт буолбут. Н. Неустроев
Аарыма бэс турар, ол бэс аттыгар хаһааҥҥы эрэ кэлтэгэй отуу дьардьамата күлүгүрэн олорор. С. Никифоров
Күлүмүрдэс киэҥ килиэ таас түннүкпэр оннуларыгар кырыа-кыаһаан буолбут муус чуолҕаннар күлүгүрэн тураллар. П. Филиппов
3. көсп. Санааҕа баттатан тас көрүҥҥүнэн мөлтөөн-ахсаан көһүн. ☉ Омрачиться, опечалиться
Сата Байбал сирэйэ күлүгүрдэ, төбөтүн умса көрбүтэ. И. Гоголев
Кырдьык, Таня чоруун сирэйэ күлүгүрбүт, дьиппинийбит. Л. Попов
Якутский → Якутский
күлүгүр
Якутский → Русский
күлүгүр=
1) покрываться тенью; затеняться; 2) виднеться как тень, выделяться тёмным силуэтом; ыраах дьиэ күлүгүрэн көстөр вдали тёмным силуэтом виднеется здание.
Еще переводы: