Якутские буквы:

Якутский → Русский

күлүгүр=

1) покрываться тенью; затеняться; 2) виднеться как тень, выделяться тёмным силуэтом; ыраах дьиэ күлүгүрэн көстөр вдали тёмным силуэтом виднеется здание.

Еще переводы:

омрачиться

омрачиться (Русский → Якутский)

сов. 1. (о взоре, лице) соҥуй, куруһун, харааһын; его лицо омрачилось кини сирэйэ куруһунна; 2. (стать менее радостным) саппаҕыр, күлүгүр.

күлүгүрт=

күлүгүрт= (Якутский → Русский)

побуд. от күлүгүр = 1) затенять, покрывать тенью; затемнять; 2) перен. возводить поклёп, клеветать на кого-л., , очернять кого-л. * */ күлүгэс смешливый. / күлүгээн хулиган. /

мрачно

мрачно (Русский → Якутский)

  1. нареч. хараҥатык; 2. в знач. сказ, безл. хараҥа, күлүгүрбүт дьүһүннээх; в избушке мрачно балаҕан иһэ күлүгүрбүт дьүһүннээх.
мрачный

мрачный (Русский → Якутский)

прил. . (окутанный мраком) ха блс-хараҥа, күлүгүрбүт; 2. (угрюмый) дьэбин уоспут, хараастыбыт, ыар; мрачный вид дьэбин уоспут дьүһүн; мрачные мысли ыар санаалар.