Якутские буквы:

Якутский → Русский

күлүктээ=

затенять, затемнять, заслонять; күнү күлүктээ = заслонить солнце.


Еще переводы:

shadow

shadow (Английский → Якутский)

күлүк; күлүктээ, күлүгүрт, мынааһырт

тушевать

тушевать (Русский → Якутский)

несов. что күлүктээ, хараарт (хол. уруһуйу).

күлүктэн=

күлүктэн= (Якутский → Русский)

возвр.-страд. от күлүктээ = затеняться, затемняться, заслоняться, быть затенённым, затемнённым, заслонённым.

затмить

затмить (Русский → Якутский)

сов. 1. что (скрыть) күлүктээ, бүөлээ; тучи затмили всё нёбо халлааны барытын былыттар бүөлээтилэр; 2. кого-что, перен. (превзойти) күлүктээ, күлүгүрт; затмить чью-л. славу ким эмэ албан аатын кулу ктээ.

оттенить

оттенить (Русский → Якутский)

сов. кого-что 1. (налоокить тень) күлүктээ, күлүктээн биэр; 2. перен. кичэй, чиҥэт, чорботон бэлиэтээ; оттенить подроб- ности в рассказе кэпсээҥҥэ ымпыгын-чымпы-гын кичэй.

заштриховывать

заштриховывать (Русский → Якутский)

несов., заштриховать сов. что штрихтээ, күлүктүү сурааһыннаталаа.

осенить

осенить (Русский → Якутский)

сов. кого-что 1. (затенить, покрыть тенью) күлүктээ, хаххалаа, сабардаа; 2. перен. (объять) араҥаччылаа; 3. (прийти на ум) эмискэ киирэн кэл, көтөн түс, баар буол; его осенила блестящая идея киниэхэ эмискэ бэртээхэй санаа көтөн түстэ.

штриховать

штриховать (Русский → Якутский)

несов. что и без доп. штрихтээ, күлүктүү сурааһыннаталаа.

прикрыть

прикрыть (Русский → Якутский)

сов. 1. кого-что (покрыть) сап, саба тарт; 2. кого-что, перен. (скрыть) кистээ, сап; биллэримэ, көрдөрүмэ; прикрыть обман албыны кистээ; 3. кого-что (заслонить собой) хаххалаа, күлүктээ; 4. что (неплотно закрыть) сэгэччи сап; прикрыть дверь ааны сэгэччи сап; 5. кого-что, воен. саптар, хаххалаа, хаххалат; прикрыть наступление артиллерийским огнём кимэн киириини артиллерия уотунан саптар; 6. что, разг. (закрыть, ликвидировать) сап, уурат; прикрыть ларёк ларёгу сап.

затушевать

затушевать (Русский → Якутский)

сов., затушёвывать несов. что 1. (покрыть тушью) күлүктээн биэр, хараарт; 2. перен. (сделать менее заметным) кыларыт, сымнат; затушевать свой ошибки алҕастар-гын кыларыт.