Якутские буквы:

Якутский → Русский

күлүмэн

слепень.

Якутский → Якутский

күлүмэн

аат. Киһи-сүөһү этин сытыытык быһа ытыран хаанын уулуур, тигээйигэ маарынныыр кынаттаах үөн. ☉ Слепень
Сайыҥҥы куйаастан, күлүмэнтэн сылгы, ынах сүөһү манна сөрүүкүү киирэр, мунньустар эбит, — өтөх иһигэр эргэ кии толору. Н. Якутскай
Дьөгүөссэ баран ороҥҥо тобуктаан туран, түннүктэн күлүмэни тутан ыла-ыла, кулгааҕар дыыгынатар. Күндэ
Быйыл бырдах наһаа хараамнаан түстэ, күлүмэн кытта элбээтэ. В. Протодьяконов
ср. эвенк. күмикээн ‘насекомое, букашка; жужелица’

Еще переводы:

слепень

слепень (Русский → Якутский)

м. күлүмэн.

күүгэс

күүгэс (Якутский → Русский)

см. күлүмэн .

слепень

слепень (Русский → Якутский)

сущ
(м. р.)
күлүмэн

оҥооччу

оҥооччу (Якутский → Якутский)

көр оҥоойу
Эн суолуҥ дэхситэ – дэһимэҥ, Элбэх сыыс от суолбар сытара, Оҥооччу, тигээччи, күлүмэн, Эриллэр эриэн үөн да баара. Эллэй
Ньаалаҕай, күлүмэн кэмнэрэ ааһан, оҥооччу кэмэ кэлбитэ. Далан

күйүгэс

күйүгэс (Якутский → Якутский)

аат. Күлүмэн бииһэ, бэс күлүмэнинээҕэр кыра, эриэн күлүмэннээҕэр бөдөҥ, хараҥа бороҥ дьүһүннээх. ☉ Слепень-дождевка
Улуу Кудаҥса аһыысии олордоҕуна, күйүгэс түһэн моонньун …… тобулу уулаабыт. П. Ойуунускай
Үөн-күрдьэҕэ сүрдэннэ, ордук күйүгэс наһаалаата. Болот Боотур
Бадаҕа, ынах күнүс күйүгэстэн күрэнэн сөрүүкүү киирэн туран алҕас аанын саптынан кэбиспит этэ. Далан

үүммэхтээ

үүммэхтээ (Якутский → Якутский)

үүн I 1 диэнтэн тиэт
көрүҥ. «Алааһым барахсан үүммэхтээбит», — диир Суку Ньукулай уонна буутугар күлүмэн түспүтүн ытыһынан лап гына саба охсор. А. Бэрияк

хорохой

хорохой (Якутский → Якутский)

аат., түөлбэ. Тигээйи. ☉ Оса
Куйаас, бырдах, хорохой уонна күлүмэн түспүт кэмигэр үөр таба аҕылыырыттан тэмпэрэтиирэтэ үрдүүр. ТНС ОКТК
ср. монг. хорхой, п.-монг. хорохой ‘насекомое; червь’

күүгэс

күүгэс (Якутский → Якутский)

аат. Килэбэчигэс күөх харахтаах, эбирдээх кынаттаах, күлүмэнтэн кыра үөн. ☉ Златоглазик (вид слепня)
Буулдьа курдук тыҥкынаан кэлэн, күүгэс илиитин көхсүгэр олорбутун оҕонньор «лас» гына оҕуста. Л. Габышев
Куйааһа олус, ону тэҥэ бырдах, күүгэс, күлүмэн — бокуойа суох сапсына сатыыбын да, эппэр сыстыбыттара эрэ баар. И. Сосин
Сайын ортото буолан — кумаара-бырдаҕа оччо суоҕа. Ол оннугар күүгэс, күлүмэн үксэ. «ХС»
◊ Тураҕас күүгэс — күөрэгэйгэ маарынныыр дьүһүннээх, уорҕата арыычча көҕөччөрдүҥү өҥнөөх ырыаһыт чыычаах. ☉ Конек пятнистый (вид певчей птицы)
Мин кулгааҕым хаһан да истибэтэҕэ тураҕас күүгэс ырыатын биитэр ыллыыр чыычаах саҥатын. УАЯ А

умсаахтат

умсаахтат (Якутский → Якутский)

умсаахтаа диэнтэн дьаһ. туһ. Дьылҕам миигин баайга-талымҥа умсаахтаппатаҕа
□ Уордаах уһуктан диэн Ууга умсаахтаппыт. С. Зверев
[Аҕабыыт] оҕону таастаах ууга умсаахтатан эрдэҕинэ, кыһыл муннугар күлүмэн кэлэн түстэ. И. Гоголев

күүгүнэс

күүгүнэс (Якутский → Якутский)

I
күүгүнээ диэнтэн холб. туһ. Ыарахан олоххо түбэспиттэрин үрдүнэн, дьон күлэн күүгүнэһэллэр. Амма Аччыгыйа
Дьон сыыйа сэргэхсийэн, күүгүнэһэн бардылар. «ХС»
Эписиэрдэр кэпсэтэн күүгүнэһэр саҥалара иһиллэр. Л. Толстой (тылб.)
II
даҕ. Биир кэм дыыгынас, улахан тыастаах, айдааннаах (хол., элбэх киһи саҥатын, күлүмэн үөрүн эбэтэр элбэх көтөр кынатын тыаһын туһунан). ☉ Равномерно жужжащий, гудящий (напр., человеческие голоса, рой слепней или шум крыльев множества взлетевших разом птиц)
Отчуттар кытарчы бустулар, көлөлөрү тула сахсырҕа, күлүмэн үөрэ күүгүнэһэр. Д. Таас
Курупааскылар көтөн тахсар тыастара биир кэм күүгүнэс. «ХС»
Дьиэ иһигэр дьон биир кэм үөмэхтэс, саҥа-иҥэ күүгүнэс. «ХС»