Якутские буквы:

Якутский → Якутский

күлүмүрдээ

туохт. Сып-сырдык уотунан умайан күлүмнээ. Блистать, сверкать, вспыхивать ярким светом
Уот умайаат, күөдьүйэн күллэ-салла, күлүмүрдээтэ. Суоһа-суодала сүрдэннэ. Суорун Омоллоон
Чаҕылҕан быһыта курбуулаан күлүмүрдээтэ, ол кэнниттэн сүллэр этиҥ халлаан уорҕатын устун лүһүгүрээтэ. В. Протодьяконов
Ламма дьиримниир долгунугар күн кыһыл көмүс кыырпаҕын кутар. Бары-барыта күлэрүөрэр, күлүмүрдүүр. М. Доҕордуурап
Чаҕылый, толбоннура оонньоо. Блистать, сверкать, искриться, переливаться ярким светом
Күн хайаан да күлүмүрдүөҕэ, хараҥа былыт уостуоҕа. Амма Аччыгыйа
Муоста лаахтаах кыраасканан күлүмүрдүүр. П. Аввакумов
Чоҥкуйа кырыарбыт куорат сэдэх мастара көмүс аалыытынан күлүмүрдүүллэр. И. Федосеев

Якутский → Русский

күлүмүрдээ=

ярко вспыхивать; блистать, сверкать, переливаться; алмаастыы күлүмүрдээ = засверкать алмазом.


Еще переводы:

күйгүөрээхтээ

күйгүөрээхтээ (Якутский → Якутский)

күйгүөр I диэнтэн атаах. Күлүмүрдүүр көҥүс Күйгүөрээхтии сүүрэр. Эллэй

көлүйэчээн

көлүйэчээн (Якутский → Якутский)

көлүйэ диэнтэн атаах.-аччат. Көлүйэчээннэр көмүс мөһүүрэ долгунунан күн анныгар күлүмүрдүү күллүлэр. М. Доҕордуурап

мөлбөҥнөө

мөлбөҥнөө (Якутский → Якутский)

мөлбөй диэнтэн б
тэҥ. көстүү. Күлүмүрдүү мөлбөҥнүүр, Толуу нуоҕай киистэнэн Төлөннүрэ үөрдэхпиэн. Дьуон Дьаҥылы

арыллыы

арыллыы (Якутский → Якутский)

арылын диэнтэн хай
аата. Сарсыарда аламай күммүт арыллыыта Чаҕылыҥныы сандааран, Саҥалыы айхаллыыр, Күлүмүрдүү күлүмнээн, Дьон-норуот соргутун тускулуур. С. Зверев

дылҕаһый

дылҕаһый (Якутский → Якутский)

дылҕай диэнтэн хамс
көстүү. Аада таастаах ытарҕата күлүмүрдээн, модьу бэйэтэ утары хааман дылҕаһыйан кэллэ. В. Протодьяконов. Тэҥн. дылгыһый

мөһүүрэ

мөһүүрэ (Якутский → Якутский)

аат., кэпс. Туох эмэ кылабачыйан, күлүмүрдээн көстүүтэ (хол., күн уотуттан, ый сырдыгыттан). Мишура
Сарсыардааҥҥы күн уота тыкпыт сиригэр хаһыҥ кырыата көмүс мөһүүрэ курдук күлүмүрдүүр. Н. Якутскай
Хайа өрүһэ, модун уоҕун билиммиттии, күҥҥэ күлүмүрдүүр көмүс мөһүүрэлэринэн халыһыйа сүүрүгүрдэр. П. Аввакумов
Ы й с а р д а ҥ а т а ү р д ү к ч ы пчаалларга мөһүүрэ симэҕи килбэчитэ анньар. А. Фёдоров

кууһуохтуу

кууһуохтуу (Якутский → Якутский)

сыһ. Кууһуон баҕарбыттыы. Словно желая или стремясь обнять
Кини [кыысчаан] күлүмүрдүүр киэҥ сыһыыны, …… ыраас халлааны бүтүннүүтүн тапталлаахтык кууһуохтуу икки илиитин даллаппыт. Софр. Данилов

күлүбүрдээ

күлүбүрдээ (Якутский → Якутский)

көр күлүмүрдээ
Көмүлүөк оһох күлүбүрдүү түстэ, Үҥкүүлээтилэр үөрэ күөх төлөннөр. С. Тарасов
Хараҥа, үөһэттэн тимир эрэһээҥкилээх кыараҕас түннүгүнэн ыйдаҥа күөх уота күлүбүрдээн умайбат. «ХС»

күлүмүрдэһии

күлүмүрдэһии (Якутский → Якутский)

күлүмүрдэс I диэнтэн хай
аата. Кыргыттар күлэнүөрэн күлүмүрдэһии бөҕө, Күндү таас ытарҕалара эйэҥэлиир. Күннүүн уураспыт дьоллоруттан буоллаҕа Харахтарын уута эйэҥэлиир. М. Ефимов

кынтайаахтаа

кынтайаахтаа (Якутский → Якутский)

кынтай диэнтэн аччат. Иҥнэрэ тэтэрэ кыыһаахтаан Тоҕо баҕас кэрэкэтэй! Көрүҥэүскэлэ кынтайаахтаан Тоҕо баҕас көнөкөтөй! С. Васильев. Кырасыабай бэйэкэҥ [дьуолка] Кынтайаахтыы лаглайан, Күндү алмаас өҥүнэн Күлүмүрдүү тураҕын. Г. Данилов