Якутские буквы:

Якутский → Русский

күлүмүрдээ=

ярко вспыхивать; блистать, сверкать, переливаться; алмаастыы күлүмүрдээ = засверкать алмазом.

Якутский → Якутский

күлүмүрдээ

туохт. Сып-сырдык уотунан умайан күлүмнээ. ☉ Блистать, сверкать, вспыхивать ярким светом
Уот умайаат, күөдьүйэн күллэ-салла, күлүмүрдээтэ. Суоһа-суодала сүрдэннэ. Суорун Омоллоон
Чаҕылҕан быһыта курбуулаан күлүмүрдээтэ, ол кэнниттэн сүллэр этиҥ халлаан уорҕатын устун лүһүгүрээтэ. В. Протодьяконов
Ламма дьиримниир долгунугар күн кыһыл көмүс кыырпаҕын кутар. Бары-барыта күлэрүөрэр, күлүмүрдүүр. М. Доҕордуурап
△ Чаҕылый, толбоннура оонньоо. ☉ Блистать, сверкать, искриться, переливаться ярким светом
Күн хайаан да күлүмүрдүөҕэ, хараҥа былыт уостуоҕа. Амма Аччыгыйа
Муоста лаахтаах кыраасканан күлүмүрдүүр. П. Аввакумов
Чоҥкуйа кырыарбыт куорат сэдэх мастара көмүс аалыытынан күлүмүрдүүллэр. И. Федосеев

Еще переводы:

күйгүөрээхтээ

күйгүөрээхтээ (Якутский → Якутский)

күйгүөр I диэнтэн атаах. Күлүмүрдүүр көҥүс Күйгүөрээхтии сүүрэр. Эллэй

көлүйэчээн

көлүйэчээн (Якутский → Якутский)

көлүйэ диэнтэн атаах.-аччат. Көлүйэчээннэр көмүс мөһүүрэ долгунунан күн анныгар күлүмүрдүү күллүлэр. М. Доҕордуурап

мөлбөҥнөө

мөлбөҥнөө (Якутский → Якутский)

мөлбөй диэнтэн б
тэҥ. көстүү. Күлүмүрдүү мөлбөҥнүүр, Толуу нуоҕай киистэнэн Төлөннүрэ үөрдэхпиэн. Дьуон Дьаҥылы

арыллыы

арыллыы (Якутский → Якутский)

арылын диэнтэн хай
аата. Сарсыарда аламай күммүт арыллыыта Чаҕылыҥныы сандааран, Саҥалыы айхаллыыр, Күлүмүрдүү күлүмнээн, Дьон-норуот соргутун тускулуур. С. Зверев

дылҕаһый

дылҕаһый (Якутский → Якутский)

дылҕай диэнтэн хамс
көстүү. Аада таастаах ытарҕата күлүмүрдээн, модьу бэйэтэ утары хааман дылҕаһыйан кэллэ. В. Протодьяконов. Тэҥн. дылгыһый

мөһүүрэ

мөһүүрэ (Якутский → Якутский)

аат., кэпс. Туох эмэ кылабачыйан, күлүмүрдээн көстүүтэ (хол., күн уотуттан, ый сырдыгыттан). ☉ Мишура
Сарсыардааҥҥы күн уота тыкпыт сиригэр хаһыҥ кырыата көмүс мөһүүрэ курдук күлүмүрдүүр. Н. Якутскай
Хайа өрүһэ, модун уоҕун билиммиттии, күҥҥэ күлүмүрдүүр көмүс мөһүүрэлэринэн халыһыйа сүүрүгүрдэр. П. Аввакумов
Ы й с а р д а ҥ а т а ү р д ү к ч ы пчаалларга мөһүүрэ симэҕи килбэчитэ анньар. А. Фёдоров

кууһуохтуу

кууһуохтуу (Якутский → Якутский)

сыһ. Кууһуон баҕарбыттыы. ☉ Словно желая или стремясь обнять
Кини [кыысчаан] күлүмүрдүүр киэҥ сыһыыны, …… ыраас халлааны бүтүннүүтүн тапталлаахтык кууһуохтуу икки илиитин даллаппыт. Софр. Данилов

күлүбүрдээ

күлүбүрдээ (Якутский → Якутский)

көр күлүмүрдээ
Көмүлүөк оһох күлүбүрдүү түстэ, Үҥкүүлээтилэр үөрэ күөх төлөннөр. С. Тарасов
Хараҥа, үөһэттэн тимир эрэһээҥкилээх кыараҕас түннүгүнэн ыйдаҥа күөх уота күлүбүрдээн умайбат. «ХС»

күлүмүрдэһии

күлүмүрдэһии (Якутский → Якутский)

күлүмүрдэс I диэнтэн хай
аата. Кыргыттар күлэнүөрэн күлүмүрдэһии бөҕө, Күндү таас ытарҕалара эйэҥэлиир. Күннүүн уураспыт дьоллоруттан буоллаҕа Харахтарын уута эйэҥэлиир. М. Ефимов

кынтайаахтаа

кынтайаахтаа (Якутский → Якутский)

кынтай диэнтэн аччат. Иҥнэрэ тэтэрэ кыыһаахтаан Тоҕо баҕас кэрэкэтэй! Көрүҥэүскэлэ кынтайаахтаан Тоҕо баҕас көнөкөтөй! С. Васильев. Кырасыабай бэйэкэҥ [дьуолка] Кынтайаахтыы лаглайан, Күндү алмаас өҥүнэн Күлүмүрдүү тураҕын. Г. Данилов