даҕ. Эдэр, саҥа үүммүт (мас). ☉ Молодое, только что распустившееся (деревце)
Сытынньаҥ мас кэриэтэ тугу да сылыппакка, аҥаардас буруону эрэ таһааран сыыгыныы сытыахтааҕар, күрүү тиит курдук кылгас да кэмҥэ илгэ сылааһынан сырайан, күлүбүрэччи умайан бүппүт ордук. Софр. Данилов
Якутский → Якутский
күрүү
күрээ
туохт. Кимтэн, туохтан эмэ уоран, саһан куот. ☉ Убегать, уходить тайком
Сылластыгас, кыһыллар куораты ыллахтарын күн саата да, туга да суох, ат буута быстарынан, муҥура тэстэринэн дойдутугар, Намҥа күрүүр. Н. Якутскай
Хамандыырдара Барашков, билигин киириэм диэн албыннаан тахсан, бэһиэ буолан, күрээбиттэр. И. Бочкарев. Александр Сергеев көмөтүнэн-сүбэтинэн барыта уонча киһи саллаакка барартан күрээбитэ. М. Доҕордуурап
ср. др.-тюрк. күрэ ‘бежать’
Якутский → Русский
күрээ=
убегать, уходить (тайком); скрываться; түрмэттэн күрээ = убежать из тюрьмы; үлэттэн күрээ= уйтй с работы; күрээн сырыт = скрываться, быть в бегах; отлынивать (от работы).
Якутский → Английский
күрээ=
v. to run away, flee; күрээдьэх n. runaway, fugitive
Еще переводы: