күтүөттээ диэнтэн хай
аата. Күтүөттээһин кэмигэр Сиэр-силис быһыытынан Уоллаахтар өттүлэриттэн Аҕыс уон ордугуна биир Түҥүрэттэр кэлсибиттэрэ. И. Алексеев
Якутский → Якутский
күтүөттээһин
күтүөттээ
туохт.
1. Кэргэн ылыахтаах кыыскын эбэтэр дьахтаргын дьиэтигэр-уотугар баран көр, билсис. ☉ Явиться на смотрины невесты, гостить в качестве жениха
Былыр биир ыалга биир киһи, күтүөттээри хоно кэлбит. Киэһэ аһылыкка күтүөккэ ас бөҕөнү аҕалан ууран биэрбиттэр. Саха ост. II
Холбоһо охсуҥ ээ, хайатын күтүөттээн бүппэккин. Хата, сыбаайба ньиргитиэ этибит. У. Нуолур
2. кэпс., элэк. Ыалга олорон олус кыбыста, килбигийэ тутун (эдэр киһи туһунан). ☉ Держаться слишком скромно, застенчиво, скованно (о молодом человеке в гостях). Күтүөттээмэ, доҕор, кэпсэтэн-ипсэтэн ис
Якутский → Русский
күтүөттээ=
1) смотреть невесту; гостить в качестве жениха; 2) разг. ирон. держать себя слишком скромно, застенчиво (в гостях).
Еще переводы: