ворох, куча тряпья, мусора; хлам.
Якутский → Русский
күөдэл
Якутский → Якутский
күөдэл
аат. Мэнээк сааһыламмакка өрөһөлөммүт сээкэй, таҥас-сап, бөх-сыыс. ☉ Ворох, куча тряпья, мусора, хлам
Наара ороҥҥо бурҕаҥнас таба таҥас күөдэлин быыһыттан маҥнай илии, онтон төбө быгар. И. Федосеев
Арай дьиэлэрэ хара ааныттан киһи соһуйуох күөдэл буолан көрсүбүт. ПАК ЭТ
күөдэл-наадал
даҕ. Туох да бэрээдэгэ суох, олус ыһыллыбыт-тоҕуллубут. ☉ Беспорядочно разбросанный, заваленный чем-л. в беспорядке, захламленный
Күөдэл-наадал таҥастаах ороҥҥо Маайака таҥаһы бүрүнэн сытар. А. Софронов
Уһук бараак биир ааныгар киирбиттэрэ. Эмиэ күөдэл-наадал дьиэ буолан биэрбитэ. Р. Баҕатаайыскай
күөдэл-таһаа
сыһ. Туох да бэрээдэгэ суох гына. ☉ В беспорядке, разбросанно
Арай киһи олорботун бэлиэтэ …… тэлгэһэтигэр бөх-сыыс, кэнсиэрбэ бааҥката эҥин күөдэл-таһаа ыһыллыбыт. М. Ефимов
Эккирэтиһэн ыттар бугул оту күөдэл-таһаа ыстылар. В. Башарин
Еще переводы: