эффект, туһа, көдьүүс

1. нареч. туһалаахтык, көдьүүс-тээхтик; 2. в знач. сказ. безл. туһалаах, көдьүүстээх.

м. разг. тупа, көдьүүс; из этого проку не будет итинтэн тупа тахсыа суоҕа.

ж. туһаныы, көдьүүскэ таһаарыы.

техническэй экономическай көдьүүс (сана оҥоһугу оҥорон таһаарыы, баар технологияны тупсарыы уо. д. а. көдьүүстээх уларытыылар суоттарыгар ылыллыбыт (ылыллыахтаах) барыс сууммата.)

ж. тупа, көдьүүс; польза спорта спорт туһата; для общей пользы уопсай туһаҕа; # это говорит в его пользу бу кини туһатыгар этэр.

прил. наадата суох, көдьүүһэ суох.

м. 1. (сильное впечатление) эффект, кэрэхсэбил; эффект от его игры был огромный кини оонньуутун эффегэ сүүнэ этэ; 2. (результат, следствие) туһа, көдьүүс; лекарство не дало никакого эффекта эмп туох да туһаны биэрбэтэ; 3. эффекты мн. эффектэр; эффект; световые эффекты уот эффектэр; шумовые эффекты тыас эффектэр.

прил. 1. (необоснованный) олоҕо суох, себе суох; неоправданный вывод олоҕо суох түмүк; 2. (нецелесообразный) туһата суох, көдьүүһэ суох; неоправданные расходы көдьүүһэ суох ороскуоттар.

полезный; годный на что-л.; көдьүүһэ суох үлэ бесполезный труд; туохха көдьүүстээҕэ биллибэт какая от него польза, (ещё) неизвестно.