Якутские буквы:

Якутский → Якутский

көдьүүстээхтик

сыһ. Үчүгэй түмүгү биэрэрдии, баар кыаҕы туһанан, туһалаахтык. ☉ Эффективно, результативно, действенно, с пользой
Үлэ дьиссипилиинэтин уонна бэрээдэги кэһиини утары охсуһуу мэлдьи көдьүүстээхтик ыытыллар буолбатах. ПА
Техниканы көдьүүстээхтик туһаныы, айылҕаны харыстааһын боппуруостарын дьүүллэһиигэ актыыбынайдык кыттабын. ПДИ КК
Үчүгэйдик оҥоһуллубут севообороттар …… үүнээйини көмүскүүр сириэстибэлэри көдьүүстээхтик туттарга көмөлөһөллөр. ЭБТ

Якутский → Русский

көдьүүстээх

полезный; годный на что-л.; көдьүүһэ суох үлэ бесполезный труд; туохха көдьүүстээҕэ биллибэт какая от него польза, (ещё) неизвестно.

Еще переводы:

күрэхтээхтик

күрэхтээхтик (Якутский → Якутский)

сыһ. Түмсүүлээхтик, көдьүүстээхтик, көхтөөхтүк (үлэлээ). ☉ Дружно, слаженно, споро (работать)
Үлэ, куолутун курдук, бүгүн эмиэ киэҥ күрэхтээхтик барда. М. Доҕордуурап

кэтэсиһии

кэтэсиһии (Якутский → Якутский)

кэтэһис диэнтэн хай
аата. Бэйэ-бэйэни кэтэсиһии, ботур-ботур кэпсэтии. И. Никифоров
Сыһыарыллыбыт техникабыт муҥутуур көдьүүстээхтик туһанылларын иһин кыһаллар буоллубут. Онон бэйэбэйэни кэтэсиһии, найылаһыы, сүрэҕэлдьээһин суох буолла. «Кыым»

туһалаахтык

туһалаахтык (Якутский → Якутский)

сыһ. Көдьүүстээхтик, табыгастаахтык (тугу эмэ гын). ☉ С пользой, полезно, выгодно (проводить время). Бириэмэни туһалаахтык атаар
□ [Баҕарабын] Дьоҥҥо, Ийэ дойдубар Туһалаахтык олоруохпун. С. Данилов

коэффициент использования тягового усилия трактора

коэффициент использования тягового усилия трактора (Русский → Якутский)

трактор тардар күүһүн туһаныы коэффициена (трактор тардар күүһүн көдьүүстээхтик туһаньшны көрдөрөр сыыппара, состоруллар массыыналар, тэриллэр утарсыыларын трактор тардар мунутуур күүһүгэр түнэтэн быһаарыллар.)

Категория: Сельское хозяйство
элэйии

элэйии (Якутский → Якутский)

элэй диэнтэн хай
аата. Сүһүөхтэр элэйиилэрэ кинилэр бэйэбэйэлэрин кытта холбонор тиэрбэстэрин үүттэрэ үөһээ өттө быһа барарыттан буолааччы. ТСР
Массыыналар эрдэ элэйиилэрин туоратар уонна кинилэр көдьүүстээхтик үлэлиир болдьохторун уһатарга, бастатан туран, өрөмүөн кыраапыгын кытаанахтык тутуһуохха. ЭБТ

коэффициент использования парка машин

коэффициент использования парка машин (Русский → Якутский)

массыына пааркатын туһаныы коэффициена (массыыналар чопчу кэм кэрдииһигэр (ыһыы үлэтин кэмигэр, ыйга, сылга энин) төһө толорутук а. э. көдьүүстээхтик туһаныл-лыбыттарын көрдөрөр сыыппара. Массыына үлэлээбит күнүн ахсаанын үлэлээбит уонна үлэлээбэтэх күннэрин суумматыгар үллэрэн быһаарыллар.)

Категория: Сельское хозяйство
күттүөннээхтик

күттүөннээхтик (Якутский → Якутский)

сыһ. Боччумнаахтык, туһалаахтык, көдьүүстээхтик. ☉ Серьезно, толком, дельно, разумно
Пиэрмэ үлэтин көннөрүүгэ хас да сылы быһа күттүөннээхтик дьарыктамматтара киһини сөхтөрүөн сөхтөрөр. «ХС»
«Үлэ босхолонуута» бөлөх революционнай эргимтэлэргэ күттүөннээхтик сабыдыаллыыра. «Ленин с.». Ыанньыксыттарга үүтү үрдэтиигэ аналлаах тэрээһиннэр биллэриллибиттэрэ да, миэстэтигэр күттүөннээхтик өйөммөтөхтөрө. «Кыым»

годный

годный (Русский → Якутский)

прил
сөптөөх, көдьүүстээх; барсар

полезный

полезный (Русский → Якутский)

прил. туһалаах, көдьүүстээх; полезное растение туһалаах үүнээйи.

эффективный

эффективный (Русский → Якутский)

прил. туһалаах, көдьүүстээх; эффективный способ туһалаах ньыма.