Якутские буквы:

Якутский → Русский

туһалаахтык

нареч. полезно; выгодно; кини бириэмэни туһалаахтык атаарар он проводит время с толком; туһалаахтык эргин= выгодно торговать.

туһалаах

полезный; выгодный; туһалаах дьарык полезное занятие; тупата суох бесполезный, напрасный; тупата суох кэпсэтии бесполезный разговор; тупата суох үлэ напрасный труд # сир туһалаах баайдара полезные ископаемые.

Якутский → Якутский

туһалаахтык

сыһ. Көдьүүстээхтик, табыгастаахтык (тугу эмэ гын). ☉ С пользой, полезно, выгодно (проводить время). Бириэмэни туһалаахтык атаар
□ [Баҕарабын] Дьоҥҥо, Ийэ дойдубар Туһалаахтык олоруохпун. С. Данилов

туһалаах

  1. даҕ. Кимиэхэ, туохха эмэ наадалаах, көдьүүстээх. ☉ Полезный, нужный
    Чөкчөҥө ыҥырыаҕа үтүөнү оҥорбута кэнники бэйэтигэр туһалаах буолбут. Суорун Омоллоон
    Кырдьаҕас киһи сүбэтэ хойукку өттүгэр туһалаах буолуо. Н. Габышев
    [Бэрэбиэтчит:] Ол күн, көр, мин үстэ оҕуннум ээ, онтон биирдэстэрэ туһалаах буолан таҕыста. С. Ефремов
  2. аат суолт. Туох эмэ көдьүүһэ, туһата. ☉ Польза, благо
    Тугу да туһалааҕы үлэлээбэт орон киһитэ буоллум. Н. Неустроев
    [Лэкиэс:] Өлө сытыахтааҕар холкуоска туох эмэ туһалааҕы оҥорбоккун. С. Ефремов
    ◊ Туһалаах баай — сир баайа диэн курдук (көр баай II)
    Евразия сиртэн хостонор туһалаах баайдарын саппааһа дэлэйинэн чорбойор. КВА МГ
    Сир анныгар …… араас суол туһалаах баайдар үөскээн сыталлар. СПН СЧГ

Якутский → Английский

туһалаах

a. beneficial

Еще переводы:

полезно

полезно (Русский → Якутский)

  1. нареч. туһалаахтык, көдьүүс-тээхтик; 2. в знач. сказ. безл. туһалаах, көдьүүстээх.
употребить

употребить (Русский → Якутский)

сов. кого-что тутун, туһан; употребить что-л. с пользой туһалаахтык тутун.

иҥэмтэ

иҥэмтэ (Якутский → Якутский)

аат. (үксүгэр тард. ф-гар тут-лар). Ханнык эмэ ас киһи, сүөһү этигэр-хааныгар киирэн туһалаахтык иҥэр дьоҕура. ☉ Питательность
Тэллэй иҥэмтэтинэн, тотоойутунан үгүс оҕуруот астарынааҕар ордук. Г. Угаров
Бу мас аһа тотоойутунан эккэ, иҥэмтэтинэн ынах арыытыгар тэҥнэһэр. ДьДьДь
Эбии аһылык диэн ааттаан улахан иҥэмтэтэ суох эрээри элбэх ороскуоттаах дулҕаны, талаҕы хаппыт оту бэлэмнииргэ күһэллэбит. ПАЕ ОС

көдьүүстээхтик

көдьүүстээхтик (Якутский → Якутский)

сыһ. Үчүгэй түмүгү биэрэрдии, баар кыаҕы туһанан, туһалаахтык. ☉ Эффективно, результативно, действенно, с пользой
Үлэ дьиссипилиинэтин уонна бэрээдэги кэһиини утары охсуһуу мэлдьи көдьүүстээхтик ыытыллар буолбатах. ПА
Техниканы көдьүүстээхтик туһаныы, айылҕаны харыстааһын боппуруостарын дьүүллэһиигэ актыыбынайдык кыттабын. ПДИ КК
Үчүгэйдик оҥоһуллубут севообороттар …… үүнээйини көмүскүүр сириэстибэлэри көдьүүстээхтик туттарга көмөлөһөллөр. ЭБТ

күттүөннээхтик

күттүөннээхтик (Якутский → Якутский)

сыһ. Боччумнаахтык, туһалаахтык, көдьүүстээхтик. ☉ Серьезно, толком, дельно, разумно
Пиэрмэ үлэтин көннөрүүгэ хас да сылы быһа күттүөннээхтик дьарыктамматтара киһини сөхтөрүөн сөхтөрөр. «ХС»
«Үлэ босхолонуута» бөлөх революционнай эргимтэлэргэ күттүөннээхтик сабыдыаллыыра. «Ленин с.». Ыанньыксыттарга үүтү үрдэтиигэ аналлаах тэрээһиннэр биллэриллибиттэрэ да, миэстэтигэр күттүөннээхтик өйөммөтөхтөрө. «Кыым»

поезный

поезный (Русский → Якутский)

прил.
туһалаах

полезный

полезный (Русский → Якутский)

прил
туһалаах

ньалҕарыт

ньалҕарыт (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт.
1. Тарҕанар, халыйар гына илит (хол., уулларан, ириэрэн эҥин). ☉ Сделать так, чтобы что-л. расплылось, растеклось; растопить, разморозить что-л. Киэһээҥҥи иҥсэлээх хараҥаҕа уот кытара умайара, муус түннүктэри кыһайа көрөн ититэн ньалҕарытара. Н. Түгүнүүрэп
[Ардахха] ып-ыраас уу түннүк тааһын илитэн ньалҕарытара, эчи эриэккэһин. В. Сыромятникова
2. Туох эмэ сыстаҥнаһынан, килэбэчигэһинэн сот, сыбаа, күүскэ аал (хол., сыанан-арыынан, кыраасканан). ☉ Намазать, смазать, натереть, покрыть что-л. чем-л. жирным, вязким, блестящим (напр., жиром, краской)
Боккуой оҕонньор сыарҕа атаҕа буолар маһын мүлүрүччү кыспыт, муос холтууҥҥа маарынныыр, ханан да киһи илиитэ сыстыбат гына ньалҕарыппыт. А. Софронов
Препараты сотоот, тута губка биитэр тирээпкэ көмөтүнэн муостаҕа чараас араҥа гына ньалҕарытан бэриллэр. ДьХ
Арыы оннугар эмтиэкэттэн балык сыата ылан килиэппэр ньалҕарытабын. «ХС»
3. көсп., сөбүлээб. Бэйэҕэр туһалаахтык ыпсаран саҥар, тылгар киллэрэ сатаа (албыннаһан). ☉ Говорить гладко, льстиво, стараясь склонить кого-л. на свою сторону, изменить что-л. в свою пользу
Ол эрээри эмиэ да уһуктаах кырдьык диэн баар ээ. Хайдах да ньалҕарыта сатаатаргын чорбойон тахса турар. Н. Лугинов
— Көр эрэ, дьөксө кырдьыгын таһаарынаары гынна дии, бу ньалҕарытан эрдэҕин! Р. Кулаковскай
— Ньалҕарытан ыраас хаалаары, буруйгун саптараары гынаҕын дуо? Р. Баҕатаайыскай
Бэл, Бастыыр Байбал курдук бардамсыйбыт киһи көхсө нүксүччү түспүт, Мэхээһи ханнык сылаас тылларынан ньалҕарытыан билбэт. В. Гаврильева. Тэҥн. ньалҕаарыт

прибыльный

прибыльный (Русский → Якутский)

прил. барыстаах, туһалаах.

пригодный

пригодный (Русский → Якутский)

прил. сөптөөх, туһалаах.