Якутские буквы:

Якутский → Русский

көлөһүннээччи

и. д. л. от көлөһүннээ = эксплуататор; көлөһүннээччилэр кылаастара класс эксплуататоров.

көлөһүннээ=

1) вгонять в пот, вызывать испарину; аккын көлөһүннээ = взмылить коня; 2) перен. эксплуатировать; киһини көлөһүннээн бай = наживаться на чужом труде, на эксплуатации чужого труда.

Якутский → Якутский

көлөһүннээччи

аат. Атын киһи үлэтин бэйэҕэ төлөбүрэ суох туһанар киһи; атын киһини көлөһүннүүр киһи. ☉ Эксплуататор
Кини өссө түҥкэтэҕин, хараҥатын көлөһүннээччи туһана сатыыра. «ХС»
Батталга олорор маасса сиэрэ-сигилитэ көлөһүннээччилэр батталларын утары социальнай босхолонуу туһугар охсуһар санааны этэр. В. Ленин (тылб.)

көлөһүннээ

туохт. Киһини төлөбүрэ суох бэйэҕэр үлэлэт; атын киһи көлөһүнүн туһан. ☉ Эксплуатировать, использовать чужой труд
Бу листовкаҕа кини фабриканнар үлэһиттэри ынырыктык көлөһүннүүллэрин туһунан кэпсээбитэ. ОЛ ПА
Египеккэ сири оҥоруу сайдарын кытта тэҥҥэ дьону көлөһүннүүр кыах үөскээбитэ. КФП БАаДИ
Ыраахтааҕы былааһыгар сорук-боллур буолбут, киниэхэ өйөнөн норуоту көлөһүннээн олорбут саха баайдара өрөбөлүүссүйэни өстөнөн көрсүбүттэрэ. «ХС»
♦ Көлөһүннээн (көлөһүнүн) сиэ — киһи эрэйин босхо, олус чэпчэкитик туһан. ☉ Эксплуатировать, драть три шкуры с кого-л., выжимать (все) соки
Сэбиэскэй былааһы оҥорон, киһи киһини баттаан хара көлөһүнүн сиэбэт саргылаах саарыстыбатын олохтуохха. П. Ойуунускай
Кыра-дьадаҥы дьону хамнатан көлөһүннэрин сиэбитиҥ тохтуо. Күндэ


Еще переводы:

эксплуататор

эксплуататор (Русский → Якутский)

сущ
көлөһүннээччи

эксплуататор

эксплуататор (Русский → Якутский)

м. көлөһүннээччи.

буржуа

буржуа (Русский → Якутский)

м. нескл. буржуа (көлөһүннээччи).

эксплуататорский

эксплуататорский (Русский → Якутский)

прил. көлөһүннүүр, кө-лөһүннээһиннээх, көлөһүннээччи; эксплуататорские классы көлөһүннүүр кылаастар.

олигархия

олигархия (Русский → Якутский)

ж. олигархия (көлөһүннээччи аристократтар, баайдар кыракый бөлөхтөрүн политической уонна экономический баһылааһыннара).

антисемитизм

антисемитизм (Русский → Якутский)

м. антисемитизм (көлөһүннээччи кылаастар бэйэлэрин интэриэстэригэр еврейдэри омук быһыытынан туоратыылара, сойуолааһыннара).

көлөһүннэнээччи

көлөһүннэнээччи (Якутский → Якутский)

көр көлөһүннэтээччи
Былыргы Египеккэ көлөһүннэнээччилэр көлөһүннээччилэри утары охсуһаллара. КФП БАаДИ
Уопсастыба кылаастарга — көлөһүннээччилэргэ уонна көлөһүннэнээччилэргэ — хайдыыта производство урукку өттүгэр мөлтөх сайдыытын булгуччулаах содула этэ. Ф. Энгельс (тылб.)

рантье

рантье (Русский → Якутский)

ж. нескл. рантье (капиталистический обществоҕа сыаналаах кумааҕынан ылар дохуо-тугар эбэтэр иэс биэрэр харчытын быры-һыаныгар олорор көлөһүннээччи).

түмүктэнии

түмүктэнии (Якутский → Якутский)

түмүктэн диэнтэн хай. аата. Үлэ түмүктэниитэ
□ Айымньы көлөһүннээччилэр эстэрбыстар кэмнэрэ кэлиитинэн түмүктэниитэ — бу дьоллоох түмүк буолар. КНЗ ОТК

баттааччы

баттааччы (Якутский → Якутский)

аат. Кими эмэ кыһарыйар, быраабын сарбыйар, оҥорбут уйгутун апчарыйар киһи. ☉ Притеснитель, угнетатель
Ыраахтааҕы суоҕун суох да, бурсууйдар, норуоту баттааччылар билигин да бааллар. Амма Аччыгыйа
Аҕа уустарын баай баһылыктара сүөһү иитэн олорор дьадаҥы дьону, булчуттары, балыксыттары көлөһүннээччилэринэн уонна баттааччыларынан буолаллар. ССЛИО