Якутские буквы:

Якутский → Русский

көлөһүннээччи

и. д. л. от көлөһүннээ = эксплуататор; көлөһүннээччилэр кылаастара класс эксплуататоров.

көлөһүннээ=

1) вгонять в пот, вызывать испарину; аккын көлөһүннээ = взмылить коня; 2) перен. эксплуатировать; киһини көлөһүннээн бай = наживаться на чужом труде, на эксплуатации чужого труда.

Якутский → Якутский

көлөһүннээччи

аат. Атын киһи үлэтин бэйэҕэ төлөбүрэ суох туһанар киһи; атын киһини көлөһүннүүр киһи. Эксплуататор
Кини өссө түҥкэтэҕин, хараҥатын көлөһүннээччи туһана сатыыра. «ХС»
Батталга олорор маасса сиэрэ-сигилитэ көлөһүннээччилэр батталларын утары социальнай босхолонуу туһугар охсуһар санааны этэр. В. Ленин (тылб.)

көлөһүннээ

туохт. Киһини төлөбүрэ суох бэйэҕэр үлэлэт; атын киһи көлөһүнүн туһан. Эксплуатировать, использовать чужой труд
Бу листовкаҕа кини фабриканнар үлэһиттэри ынырыктык көлөһүннүүллэрин туһунан кэпсээбитэ. ОЛ ПА
Египеккэ сири оҥоруу сайдарын кытта тэҥҥэ дьону көлөһүннүүр кыах үөскээбитэ. КФП БАаДИ
Ыраахтааҕы былааһыгар сорук-боллур буолбут, киниэхэ өйөнөн норуоту көлөһүннээн олорбут саха баайдара өрөбөлүүссүйэни өстөнөн көрсүбүттэрэ. «ХС»
Көлөһүннээн (көлөһүнүн) сиэ — киһи эрэйин босхо, олус чэпчэкитик туһан. Эксплуатировать, драть три шкуры с кого-л., выжимать (все) соки
Сэбиэскэй былааһы оҥорон, киһи киһини баттаан хара көлөһүнүн сиэбэт саргылаах саарыстыбатын олохтуохха. П. Ойуунускай
Кыра-дьадаҥы дьону хамнатан көлөһүннэрин сиэбитиҥ тохтуо. Күндэ


Еще переводы:

эксплуататор

эксплуататор (Русский → Якутский)

сущ
көлөһүннээччи

эксплуататор

эксплуататор (Русский → Якутский)

м. көлөһүннээччи.

буржуа

буржуа (Русский → Якутский)

м. нескл. буржуа (көлөһүннээччи).

эксплуататорский

эксплуататорский (Русский → Якутский)

прил. көлөһүннүүр, кө-лөһүннээһиннээх, көлөһүннээччи; эксплуататорские классы көлөһүннүүр кылаастар.

олигархия

олигархия (Русский → Якутский)

ж. олигархия (көлөһүннээччи аристократтар, баайдар кыракый бөлөхтөрүн политической уонна экономический баһылааһыннара).

антисемитизм

антисемитизм (Русский → Якутский)

м. антисемитизм (көлөһүннээччи кылаастар бэйэлэрин интэриэстэригэр еврейдэри омук быһыытынан туоратыылара, сойуолааһыннара).

көлөһүннэнээччи

көлөһүннэнээччи (Якутский → Якутский)

көр көлөһүннэтээччи
Былыргы Египеккэ көлөһүннэнээччилэр көлөһүннээччилэри утары охсуһаллара. КФП БАаДИ
Уопсастыба кылаастарга — көлөһүннээччилэргэ уонна көлөһүннэнээччилэргэ — хайдыыта производство урукку өттүгэр мөлтөх сайдыытын булгуччулаах содула этэ. Ф. Энгельс (тылб.)

рантье

рантье (Русский → Якутский)

ж. нескл. рантье (капиталистический обществоҕа сыаналаах кумааҕынан ылар дохуо-тугар эбэтэр иэс биэрэр харчытын быры-һыаныгар олорор көлөһүннээччи).

түмүктэнии

түмүктэнии (Якутский → Якутский)

түмүктэн диэнтэн хай. аата. Үлэ түмүктэниитэ
Айымньы көлөһүннээччилэр эстэрбыстар кэмнэрэ кэлиитинэн түмүктэниитэ — бу дьоллоох түмүк буолар. КНЗ ОТК

баттааччы

баттааччы (Якутский → Якутский)

аат. Кими эмэ кыһарыйар, быраабын сарбыйар, оҥорбут уйгутун апчарыйар киһи. Притеснитель, угнетатель
Ыраахтааҕы суоҕун суох да, бурсууйдар, норуоту баттааччылар билигин да бааллар. Амма Аччыгыйа
Аҕа уустарын баай баһылыктара сүөһү иитэн олорор дьадаҥы дьону, булчуттары, балыксыттары көлөһүннээччилэринэн уонна баттааччыларынан буолаллар. ССЛИО