и. д. от көмүскэн =; салгынтан саба түһүүттэн көмүскэнии защита от нападения с воздуха; бэйэни көмүскэнии самозащита.
Якутский → Русский
көмүскэнии
көмүскэн=
защищаться, беречь себя; ыарыыттан көмүскэн = уберечь себя от болезни; бэйэҕин көмүскэн = защититься; көмүскэнэр өҥ биол. покровительственная окраска.
Якутский → Якутский
көмүскэнии
- көмүскэн диэнтэн хай. аата. Бэйэни көмүскэнии. Буруйдааччыттан көмүскэнии. Салгынтан саба түһүүттэн көмүскэнии. — Бу ыалга хоп-сип, дьону одуулааһын дьаата иҥпит. Онтукалара көмүскэнии биир орудиетыгар кубулуйбут. ЧКС ОИиСТ
- спорт. Утарылаһааччы атаакалыырыттан көмүскэнэр ньыманы туттуу. ☉ Защита
Үйэлээх сааһыгар сөбүлээн оонньуур «Кукуев сиэртибэтигэр» сөптөөх көмүскэниини булбатаҕа. НСС ОоО
Нуучча улуу саахыматчыта ырыппыт дебюта билигин «Петров көмүскэниитэ», биитэр «нуучча партията» диэн ааттанар. ПВН СБК
көмүскэн
туохт.
1. Кимтэн, туохтан эмэ быыһанар миэрэни тутун. ☉ Защищаться от кого-чего-л.
Бандьыыттар манна киирдэхтэринэ, биһиги да сэриилэһиэхпитин, көмүскэниэхпитин сөп. Н. Якутскай
Көйүүртэн көмүскэнэн, ытыстарын хаптаҕайынан «тэс» гына сырбатыналлар. Н. Заболоцкай
Үһүс периодка харса суох албастары субурутан очукуо ыллым, киһим олус көмүскэнэн, сэрэттилэр. НЕ ТАО
2. Ыарыыттан харыстан, утарсыс. ☉ Беречься, защищаться от болезни
Сэллигинэн ыалдьааччыны кымыһынан эмтээһин түмүгэр ыалдьааччы организмын ыарыыттан көмүскэнэр күүһэ үрдүүр. ЩМФ ККЭБС
3. Буруйа суоххун, кырдьыккын дакаастаа. ☉ Доказать свою невиновность, правоту, оправдаться
Онтон Семен Романович, иккиһин тыл көрдөөн, бэйэтин көмүскэммитэ. Н. Лугинов
Буруйданааччыларга көмүскэнэр быраап хааччыллар. ССРС К
◊ Көмүскэнэр өҥ — от-мас, сир-дойду дьүһүнүгэр дьүөрэлэһэн, таба көстүбэт буолан, саһан көмүскэнэр өҥ (хол., куобах хаарга дьүөрэлэһэр маҥан өҥө, бочугурас ойуурга таба көстүбэт эриэн өҥө). ☉ Защитная окраска. Айылҕаҕа көмүскэнэр өҥнөөх кыыллар, көтөрдөр үгүстэр
Еще переводы: