Якутские буквы:

Якутский → Якутский

көрүдьүөстүк

сыһ. Киһи күлүөн курдук, көрдөөхтүк; дьээбэтик. ☉ Забавно, смешно, комично
Тогойкин сүүрэн, атахтарын соруйан көрүдьүөстүк холбуйа тэбитэлээн, күөрэлдьийэ турда. Амма Аччыгыйа
Киэпкэтин өрө уунна, көрүдьүөстүк үҥкүүлээн битийиктэннэ итиэннэ эргиллэ түһэн, хайыһан да көрбөккө, бара турда. В. Протодьяконов
Илиитин көрүдьүөстүк нэлэс гыннарда. П. Аввакумов

көрүдьүөс

  1. аат. Киһини күллэрэр түбэлтэ. ☉ Смешной, комичный, забавный случай
    Күнүскү от үлэтин көрүдьүөстэрин сэһэргэһэ, омуннура олордулар. Н. Габышев
    Кини сороҕор көбөсаба да соҕус буоллар көрүдьүөһү таптыыр үгэстээх. М. Доҕордуурап
    Дьэ кини онтон да үгүс көрүдьүөстэри мындырдаан кэпсээн таһаартааччы. П. Филиппов
    2
    даҕ. суолт. көрүдьүөстээх диэн курдук. Көрүдьүөс сонуну иһиттэҕинэ, Малаанньа тыбыыра-тыбыыра, күлэн лэһигирэтэрэ. Л. Попов
    Оскуолатааҕы олохторун, оҕо эрдэхтээҕи көрүдьүөс күннэрин сэһэргэспиттэрэ. М. Доҕордуурап
    Мэлдьи даҕаны кини олус оонньуулаах, көрүдьүөс тыллаах, бэртээхэй баҕайы киһи. П. Филиппов
    русск. курьез

Якутский → Русский

көрүдьүөс

курьёз, потеха, забава || курьёзный; потешный, забавный; көрүдьүөс кэпсээн забавный рассказ; көрүдьүөс түгэн буолла произошёл курьёзный случай.

Еще переводы:

забавно

забавно (Русский → Якутский)

I. нареч. көрүдьүөстүк; он забавно рассказывает кини көрүдьүөстүк кэпсиир; 2. в * *знач. сказ. безл. көрүдьүөс; **это забавно! дьэ, бу көрүдьүөс (эбит)!

чаҕылыс гыннар

чаҕылыс гыннар (Якутский → Якутский)

чаҕылыс гын диэнтэн дьаһ
туһ. Уол Микиитэлээх диэки көрүдьүөстүк көрөн чаҕылыс гыннарда. Амма Аччыгыйа

тоҥуччахтааһын

тоҥуччахтааһын (Якутский → Якутский)

тоҥуччахтаа диэнтэн хай
аата. Биллэн ааһар хаар угуйар сүрэ Хороҕор муостааҕым маҥырааһыныгар, Күнтэн улдьаарбыт сааскы ньирэй Көрүдьүөстүк тоҥуччахтааһыныгар. В. Дедюкин

арсат

арсат (Якутский → Якутский)

арсай диэнтэн дьаһ
туһ. «Куоласкын сонотума, куосканы соһутума», — диэн көрүдьүөстүк этээт, Буут Уйбаанабыс саһархай тииһин арсатан, утары көрөн турда. Н. Габышев

көрүдьүөстээхтик

көрүдьүөстээхтик (Якутский → Якутский)

көрүдьүөстүк диэн курдук
Кэпсээн аһара көрүдьүөстээхтик саҕаланар. Эрчимэн
Балаатаҕа сытааччылартан иккиһэ — дөрүн-дөрүн көрүдьүөстээхтик саҥарталаан, дьонун быара суох ыыталыыр сүүрбэччэлээх Коля. Р. Кулаковскай

чонолун

чонолун (Якутский → Якутский)

чоной диэнтэн атын
туһ. Төрүт да уһун, синньигэс Булочкин чиккэйиэҕинэн чиккэйэн, чоноллон турарын көрүдьүөстүк көрдө быһыылаах. Амма Аччыгыйа
Күбүрүнээтэр чоноллон турбахтаат: «Ну, довольно!» — диэн бааҕынаабытыгар хаһаахтар быдьардык маатыралыы-маатыралыы тахсан бардылар. И. Гоголев

чөкөрүс гын

чөкөрүс гын (Якутский → Якутский)

чөкөрүй диэнтэн көстө түһүү. Кыра Уйбаан куттаммыта буолан, хотуурун туппутунан көрүдьүөстүк туора ойон чөкөрүс гынна. Амма Аччыгыйа
Кэнниттэн Дьэкиим чэпчэкитик чөкөрүс гынан киирдэ. Болот Боотур
[Кутуйах Тойторууна] Чөкөрүс гына-гына, Төкүнүйэ сүүрдэ, Мултурус гына-гына, Муннугу кэрийдэ. П. Тобуруокап

өйдөөһүн

өйдөөһүн (Якутский → Якутский)

аат.
1. Туох эмэ ис дьиҥин билии-көрүү. ☉ Разумение, понимание чего-л.
Научнай үлэлэригэр айылҕаны баарынан көрдөрөрүттэн сылыктаатахха, А.Е. Кулаковскай айылҕаны өйдөөһүҥҥэ материалист курдук сыһыаннаһар эбит. «ХС»
Философия — аан дойдуну өйдөөһүн төрдө. ДИМ
2. Өйдүүр-саныыр, толкуйдуур дьоҕур. ☉ Мышление, способность мыслить, понимать. Научнай өйдөөһүн
□ Устудьуоннар айымньылаах экэнэмиичэскэй өйдөөһүннэрин сайыннарарга преподавателлэр уонна устудьуоннар өттүлэриттэн сиэрдээх кыһамньы туруоруллуохтаах. ПА
3. Уруккуну санаан кэлии. ☉ Память, воспоминание о прошлом
Өйдүү түстэр эрэ, саас тухары көрүдьүөстүк өйдөөһүнү хааллардаҕа. Амма Аччыгыйа
Онтон кини Неапольга хайдах үчүгэйдик, көрүдьүөстүк сылдьыбыттарын туһунан өйдөөһүннэрин кэпсээтэ. Л. Толстой (тылб.)

дьүрүһүт

дьүрүһүт (Якутский → Якутский)

дьүрүһүй диэнтэн дьаһ
туһ. Оҕонньор ырыа бүтэһик тылларын олус күүстээхтик, өрөгөйдөөхтүк дьүрүһүттэ. И. Гоголев
[Хомуһун] уоһугар даҕайан оргууй аҕай биирдэиккитэ охсон дьүрүһүтэн ылла. Н. Заболоцкай
Кампей Сидорович көнө түстэ, өрдөөҕүттэн сөбүлүүр ырыатын матыыбын үһүүрэн дьүрүһүтээт, олбуортан тахсардыы эргиллэн эрэр массыынаҕа суол биэрэн, илиитин көрүдьүөстүк нэлэс гыннарда. П. Аввакумов

көрүдьүөстэн

көрүдьүөстэн (Якутский → Якутский)

туохт. Дьээбэлэнэн киһини күллэр, дьону күллэрэрдии көрүдьүөстүк тутун-хабын, кэпсээ. ☉ Веселить, вызывать смех у кого-л. комическими действиями, забавными рассказами. «Кэбис, оҕонньор төрөөбөт баҕайыта, доҕор! — диир ийэтэ. — Сүөдэр Бэһиэлэйэп дьадаҥы дьонунан көрүдьүөстэнэн эрдэҕэ дии...» Амма Аччыгыйа
Куруутун көрүдьүөстэнэ эрэ сылдьыаххын, эн клоун да, конферансье да буолбатаххын. В. Ажаев (тылб.)