n. version

n. appearance

1) внешний вид, наружность; үчүгэй көрүҥ хороший вид; 2) грам. вид; туохтуур көрүҥэ вид глагола.

I
аат. Ким-туох эмэ тас дьүһүнэ, мөссүөнэ, быһыыта-таһаата. ☉ Совокупность внешних признаков кого-чего-л., внешний вид, облик, внешность кого-чего-л.
Бу кыргыттартан таҥна сылдьар таҥаһынан, хаана ырааһынан, көрүҥэ нарынынан биир кыыс бэлиэтик көстөр. Н. Якутскай
Глобус — сир шарын модела, онон киниэхэ эрэ Сир тас көрүҥэ ордук сөптөөхтүк көрдөрүллэр. МНА ФГ
Тас көрүҥүнэн кини супсуон, кыра уҥуохтаах, түөрт уончалаах киһи эбит. С. Курилов (тылб.)
△ Киһи ис туруга тас дьүһүнүгэр көстүүтэ. ☉ Внешнее проявление внутреннего (эмоционального, душевного) состояния кого-л.
Кыыс эмискэччи кыыһырбыт көрүҥүттэн уол хараҕа төттөрү тэйдэ, мунаарда. Дьүөгэ Ааныстыырап
Күтүөт киһи көстөн кэллэ, Көрүҥэ көлбөҕүрбүт курдук, Ньуура курутуйбут курдук, Кэтэҕириин уһукка Соҕотох бэйэтэ Сойуодуйан олордо. С. Зверев
[Тамара:] Аҕаа, көрүҥүҥ үчүгэй. С. Ефремов
II
аат.
1. Улахан, киэҥ уусудьуор, бөлөх майгынныыр өрүттэринэн наардаммыт чааһа, сороҕо. ☉ Вид, разновидность (птиц, животных, растений)
Хас биирдии уус көрүҥнэртэн турар. Холобур, эрэдьиискэ ууһа дьиикэй эрэдьиискэ уонна ыһыллар эрэдьиискэ диэн көрүҥнэрдээх. КВА Б
Билигин аан дойду үрдүнэн көтөр тоҕус тыһыынча көрүҥэ баара биллэр. ББЕ З
2. тыл үөр. Туохтуур хайааһын хайдах быһыылаахтык (хол., кылгастык, уһуннук, суһаллык, бытааннык уо. д. а.) оҥоһулларын көрдөрөр формата. ☉ Вид глагола
Таастар суруктарыгар ситэ сайда илик категорияларынан киэп уонна көрүҥ эрэ формаларын ыйыахха сөп. АНК БТТ
Туохтуурга дьиҥнээх көрүҥ формалара уонна көрүҥ суолталаах формалар диэн саҥалыы араарыы оҥоруллубут. «ХС»

аат. Киһи бөгүүрэтин, тас таһаатын (бөдөҥүн-садаҥын, быччыҥнарын эҥин) сөҕөн этэр тыл. ☉ Ну и вид, ну и формы (выражение восхищения внешностью кого-л., его силой)
Мас Мэхээлэ сыгынньахтанан түһүлгэҕэ киирдэҕинэ, кини киһи сул дүлүҥ курдук буолан, көрүҥ-тала, имири-хомуру тутан, бүдүрүтүөм дииргэ киһи чаҕыйа көрөр киһитэ. Саха сэһ. 1977