Якутские буквы:

Якутский → Русский

көхтөөхтүк

нареч. дружно, слаженно; споро; көхтөөхтүк ыллыыллар они поют дружно, слаженно; көхтөөхтүк үлэлээтибит мы работали дружно, споро.

көхтөөх

1) охотно следующий за другим; компанейский; көхтөөх киһи компанейский человек; 2) увлекающий других, инициативный; 3) дружный (обычно о работе); көхтөөх үлэ дружная работа.

Якутский → Якутский

көхтөөхтүк

сыһ. Бары күргүөмүнэн, тутуспутунан, көҕүспүттүү. Дружно, слаженно, споро
Оҕолор сылайыахтарыгар диэри олус бэркэ, көхтөөхтүк үлэлиир идэлээхтэр. А. Сыромятникова
Куруһуокка оҕолор көхтөөхтүк дьарыктаммыттара. Г. Угаров
Саллааттар көхтөөхтүк күлсэн ньиргиһэллэрэ. Н. Габышев
Оруос ыһыллыбыта, онтукабыт хаар түһүөн иннинэ бэрт көхтөөхтүк бытыгыраабыта. П. Егоров
Сэргэхтик, күө-дьаа, кэрэхсэтэрдик. Оживленно, весело, живо
Биэчэр хара маҥнайгыттан олус көхтөөхтүк барда. Н. Лугинов
Түннүккэ самыыр таммаҕа тобурҕаччы түстэ, онтон, улам хойдон көхтөөхтүк тобугураата. А. Федоров. Маҥнайгы үс-хас сыл көхтөөхтүк, үөрбүт-көппүт курдук ааспыта. В. Яковлев

көхтөөх

даҕ.
1. Тардыылаах, угуйуулаах, умсулҕаннаах (дьон холобурун туһунан). Притягательный, привлекательный, заразительный (о силе чужого примера, стремления, энтузиазма)
Хас да буолан бииргэ сылдьар, бииргэ бултуур олус көхтөөх, үчүгэй буолааччы. Н. Якутскай
Доҕордуу дьоҥҥо Үлэлиир көхтөөх, Сынньанар көрдөөх, Ким эрэл доҕордоох — Ол дьоллоох! П. Тобуруокап
Мин от охсон кудулуппутум, субуу субуулаан өрүкүппүтүм, …… кыдама кыдамалаан мадьарыспытым — ол барыта кэрэ, үчүгэй да, көхтөөх да этэ! А. Бэрияк
2. Күргүөмнээх, үлүмнэһиилээх, үлүскэннээх, үлүһүйүүлээх. Массовый, многолюдный, увлекающий, азартный
Алаадьы арыылааҕа үчүгэй, үлэ көхтөөҕө ордук (өс хоһ.). Дьиҥнээх үөрүү үтүө көхтөөх. Амма Аччыгыйа
Ыһыах бары көрүн-нарын, Ыһыах көхтөөх оонньууларын Ырыа-тойук Ыаһахтаах Ыччаттарбыт күөдьүттүлэр. М. Хара
Ойуунускай национальнай-культурнай тутууга саамай көхтөөх, айымньылаах салайар үлэни ыыппыта. «ХС»
3. Күө-дьаа, сэргэх. Оживленный, живой
Кинини [оҕонньору] кытта аргыстаһар тугунан эрэ ордук сэргэх, көхтөөх, өссө ордук көрдөөх да диэх курдук буолла. Амма Аччыгыйа
Итиннэ-манна көхтөөх кэпсэтиилэр доргуһаллар, бастакы кэмчиэрийсии, тардынсыы ааһан эрэрэ биллэр. В. Яковлев
Дьон бары намыһах уҥуохтаах, өтөгөр түөстээх, саҥарбыт-иҥэрбит көхтөөх аргыспытыгар хайыспыттара. Н. Заболоцкай


Еще переводы:

дружно

дружно (Русский → Якутский)

нареч
1. Иллээхтик. 2. Көхтөөхтүк

оживлённо

оживлённо (Русский → Якутский)

нареч. сэргэхтик, көхтөөхтүк, күө-дьаа; оживлённо разговаривать күө-дьаа кэпсэт.

ханапаакылааһын

ханапаакылааһын (Якутский → Якутский)

ханапаакылаа диэнтэн хай. аата. Дьиэ эркинин ханапаакылааһын. Оҥочону ханапаакылааһын
[Оҕолор] ханапаакылааһыҥҥа, бөҕү хомуйууга көхтөөхтүк кыттыбыттара. ДьҮҮө

күрэхтээхтик

күрэхтээхтик (Якутский → Якутский)

сыһ. Түмсүүлээхтик, көдьүүстээхтик, көхтөөхтүк (үлэлээ). Дружно, слаженно, споро (работать)
Үлэ, куолутун курдук, бүгүн эмиэ киэҥ күрэхтээхтик барда. М. Доҕордуурап

активный

активный (Русский → Якутский)

прил. в разн. знач. көхтөөх; активный запас слов туттуллар тыл ахсаана; активное участие в чём-л. көхтөөхтүк кыттыы; активное избирательное право көхтөөх талар кыах; активные вещества көхтөөх һэк (химическэй реакцияҕа кииримтиэ һэктэр).

көмүстээхэй

көмүстээхэй (Якутский → Якутский)

көмүс II
2
3 диэнтэн атаах. Көҥүлбүтүн туттубут, Көмүстээхэй доҕоттоор! Саха нар. ыр. III
Күҥҥэ көстүбүччэ, Көмүстээхэй доҕоттору кытта Көхтөөхтүк, күргүөмүнэн Көрүлээхтээн сылдьыбыппыт. Өксөкүлээх Өлөксөй

көрүлээхтээ

көрүлээхтээ (Якутский → Якутский)

көрүлээ диэнтэн атаах. Күҥҥэ көстүбүччэ, Көмүстээхэй доҕоттору кытта Көхтөөхтүк, күргүөмүнэн Көрүлээхтээн сылдьыбыппыт. Өксөкүлээх Өлөксөй
Күөхтүүр-күөхтүүр тыакам Күөрэгэйэ буолан Көтөн-тайан Көрүлээхтээн Күөгэлдьийэн Сылдьыбытым, доҕоттор. «Чолбон»

маамыктаһыт

маамыктаһыт (Якутский → Якутский)

аат. Маамыктанан табаны үчүгэйдик таба быраҕан тутар киһи. Тот, кто ловит оленя арканом
Үчүгэй маамыктаһыт.  Таба бырааһынньыгар маамыктаһыттар күрэх тэһиилэрэ олус көхтөөхтүк барда. «ХС»

бэдэрээттэһии

бэдэрээттэһии (Якутский → Якутский)

аат. Биригээдэнэн бэдэрээккэ киирии. Бригадный подряд
Сир анныттан көмүстээх кумаҕы хостооһуҥҥа уонна тутуу үлэлэригэр биригээдэнэн бэдэрээттэһии ньымата киэҥник туттуллар буолла. «Кыым»
Үлэһиттэр мунньахтара, норуот хонтуруола, тутууга биригээдэнэн бэдэрээттэһии көхтөөхтүк туһаныллыахтара. «Кыым»

көмөлгөннүк

көмөлгөннүк (Якутский → Якутский)

сыһ. Өлгөмнүк, балысханнык. Обильно, изобильно
Көп суорҕанын саптан, Нухарыйбыт бааһына Айгыр-силик уйгута, Үүнүүтэ-бурдуга Садымыр хаар анныттан Көхтөөхтүк, көмөлгөннүк Үүннүн диэн, Тоҥ күүстээх тракторынан Тоҥууну тоҕо тыыран, Хойгуо тэйэр Тоҥ сиригэр Уоҕурдуу тиэйэр, хаар типтэрэр. И. Павлов