Якутские буквы:

Якутский → Якутский

көҥкөт

дьүһ. туохт.
1. Оҥостон туран кэҥэт (үксүгэр ыллаары гыммыт киһи күөмэйин оҥостон, кэҥэтэн, чөллөрүтэн хабарҕатын быччыҥнарын күүрдэрин этэллэр). ☉ Прочищать (горло); напрягать мышцы (горла, груди)
Көҥдөй түөһүн көҥкөтөн, Саҥата суох үөһэ тыынна, Төрүөтэ суох кыйаханна. Р. Баҕатаайыскай
Кэрдиис хабарҕатын дабатан Кэпсээн-кэҕийэн киирдэ, Көмүс күөмэйин көҥкөтөн Күөрэтэн-дьиэрэтэн барда... С. Васильев
Ыйдаҥатааҕы тэргэн тиит күлүгүн саҕа эриэн үөн бөҕөлөр …… кинини тоһуйан үөлэс айахтарын көҥкөтөн, дириҥ куолайдара хараара чөҥөрүспүттэр. Д. Апросимов
2. Күөмэйгин күүрдэн улаханнык саҥар, ыллаа. ☉ Говорить, петь громким голосом; петь басом, басить
Күөмэйин көҥкөтүөҕүнэн көҥкөтөн, куолаһын сонотон, салгыы ыллаан сатаарытта. Болот Боотур
Толуу бэйэҕин Тото көрөммүн, Үтүө бэйэҕин Үөрэ көрөммүн, Алтан чороон Айахпын атыттым, Көмүс чуораан Күөмэйбин көҥкөттүм. Болот Боотур

Якутский → Русский

көҥкөт=

побуд. от көҥкөй =; күөмэйгин кеҥкөт = говорить громко, повышать голос; стараться говорить басом, басить.

Еще переводы:

һү

һү (Якутский → Якутский)

саҥа алл. Сөҥ бүтэҥи саҥаны, күлүүнү көрдөрөр. ☉ Выражает возглас, смех, произносимый низким глухим голосом
Һү-һү-һү! Күчүгүрэччи күллэрбин, Күөмэйбин көҥкөттөрбүн!.. А. Софронов
Миигинниин тэҥнэһиэ үһү. Бастыҥ охсооччулуун! Ылыҥ, истэн туһаныҥ, һү... Этэрэ болооччуту-ун! С. Тимофеев

дуораһыт

дуораһыт (Якутский → Якутский)

туохт. Ыраахха диэри дорҕооннонон, дуорайан иһиллэр гына саҥар, ыллаа. ☉ Издавать раскатистые, громкие, гулкие звуки (напр., в пении, речи)
Тойуктаах буолан дуораһытта, Ырыалаах буолан ыҥсалытта. П. Ядрихинскай
Сүүһүнэн дьон субурҕай халҕаһата ол модун муусукаҕа доҕуһуоллатан ыллаан дуораһытар. П. Филиппов
Доропуун оҕонньор, уоһугар икки ытыһын хопполуу туттан, күөмэйин көҥкөтөн баран хаһыытаан дуораһытта. Н. Заболоцкай

күчүгүрэччи

күчүгүрэччи (Якутский → Якутский)

сыһ. Күчүгүрүүр тыастаахтык, күчүгүрээн иһиллэрдии. ☉ Издавая звуки, похожие на легкий хруст, треск чего-л. хрупкого
Оһохтоох уота умайан бачыгырыы турар. Бырдьа Бытык Хатан Тэмиэрийэ быһаҕаһыгар диэри былтайан тахсан күчүгүрэччи күлэр. П. Ойуунускай
Һү-һү-һү! Күчүгүрэччи күллэрбин, Күөмэйбин көҥкөттөрбүн! А. Софронов
Хопто уола Мэхээлискэ быһах төбөтүнэн муос хамса ыаһын күчүгүрэччи хаһа олорор. Эрилик Эристиин

кыллыгыр гыннар

кыллыгыр гыннар (Якутский → Якутский)

тыаһы үт. туохт. Убаҕаһы омурдан «кыл-кыл» гына тыаһатан ыйыһын эбэтэр кыараҕас моойдоох иһиттэн кут. ☉ Производить булькающие звуки, глотая какую-л. жидкость или выливая ее из сосуда с узким горлом. Өтөөкү Өлөксөй үрүүмкэлээх үрүҥ арыгыны кураанах иһиккэ сүөкүүрдүү, күөмэйин көҥкөтөн баран, кыллыгыр гыннараат, тэриэлкэҕэ халыйа сытар Биэттэ алаас эмис сылаас соботун искэҕин буруолаппытынан айаҕар угар. И. Бочкарев

ыйдаҥатааҕы

ыйдаҥатааҕы (Якутский → Якутский)

ыйдаҥатааҕы тэргэн тиит (харыйа) күлүгүн саҕа (курдук) фольк. — олус улахан, киһи саллыах улаатан, уһаан көстөр. ☉ Огромный, гигантский (букв. словно тень от исполинского дерева при лунном свете)
Ыйдаҥатааҕы тэргэн тиит күлүгүн саҕа эриэн үөн бөҕөлөр …… кинини тоһуйан үөлэс айахтарын көҥкөтөн, дириҥ куолайдара хараара чөҥөрүспүттэр. Д. Апросимов
— Оттон эн хайалара этиҥ? — Мин киһи буолбатахпын, абааһыбын, — диэтэ ыйдаҥатааҕы тиит күлүгүн курдук хара суодал киһи. Далан
Ыйдаҥатааҕы харыйа күлүгүн саҕа бэриҥнэспит тимир кураах дьоннор үөгүлэспитинэн өһөх буруо быыһынан үөһэ көтөн эрэргэ дылылара. Д. Апросимов
Миитэрэй көрө түспүтэ, ыйдаҥатааҕы тиит күлүгүн курдук киһи кэлэн, кинини үөһэттэн таҥнары өҥөйөн суодаллан турар эбит. «ХС»