Якутские буквы:

Якутский → Якутский

көҥүрүтэ

көҥүрү диэнтэн хат.- күүһүр
Үллүктэнэн сыппыт хаар көҥүрүтэ ууллан, күрүлүү-харылыы уһунна. А. Федоров. Саҥардыыҥҥыта Лена эбэ кур муустарын көҥүрүтэ сынньан, тус хоту логлоһута утаарбыта, халаанын уутун халыһыта сүүрдүбүтэ. И. Федосеев

көҥүрү

көр көҥү
[Абааһы уола:] Көхсүгүт хаанын Көҥүс уутун курдук Көҥүрү сүүртэрбиккит итэҕэс буолан, Биһиги бэйэлээхтэри — Биэс тарбах мэнэгэйдээхтэри, Уон тарбах уунуулаахтары Утары көрөҥҥүт Хааннаах хокуосканан Ханталдьыта оонньуугут дуо? П. Ойуунускай
Аһары дайбааһыннаах Арсыын тиистээх, Уот Урбалдьын обургу …… Күн уотун көҥүрү тардыам диэн, Орто дойдуну От-ходуул гыныам диэн, Оҥостон иһэр үһү. С. Васильев

көҥүрүт

көҥүрүй диэнтэн дьаһ
туһ. Тоҥ буору Тоҕута сынньан, Көҥүрүт эрэ Күүстээх хойгуом! С. Васильев
Луомунан, хойгуонан уонна ыарахан балтанан руданы көҥүрүтэллэрэ. КФП БАаДИ
Биһиги саахталарбытыгар чоҕу көҥүрүтэргэ боростуой хойгуотааҕар быдан ордук инструмент отбойнай молотуок көстүбүтэ өр буолла. ИА КЛ

Якутский → Русский

көҥүрү

см. көҥү .


Еще переводы:

логлоһут

логлоһут (Якутский → Якутский)

логлоһуй диэнтэн дьаһ
туһ. Саҥардыыҥҥыта Лена эбэ, күр муус тарын көҥүрүтэ сынньан, тус хоту логлоһута утаарбыта. И. Федосеев

обваливается

обваливается (Русский → Якутский)

гл
сиҥнэр, сууллар, хоҥнор, көҥүрү барар

көҥүрүтүн

көҥүрүтүн (Якутский → Якутский)

туохт. Көҥү баран ойдон, тохтон түс. Отваливаться, отпадать (кусками); разрушаться
Дьиэ сорох сирдэринэн сыбаҕа көҥүрүттэн түспүт этэ. Л. Попов
Суураллаахтыы турар дуу Суоһар хайа тулалаах, Көҥүрүттэ турар дуу Күбэй хайа бүүрүктээх Чочуллубут таас хайа Тулааһыннаах ойоҕостоох. С. Зверев
Сир сиҥнэн, көҥүрүттэн иһэрэ. Д. Апросимов

проломить

проломить (Русский → Якутский)

сов. что тосту баттаа, көҥү баттаа, көҥүрүт; проломить лёд мууһу көҥү баттаа.

күрүлээ-харылаа

күрүлээ-харылаа (Якутский → Якутский)

туохт. Түллэ оргуй, тыаһаа-ууһаа, барылаа (арыт аччаан, арыт улаатан кэлэр тохтоло суох үөһэттэн түһэр эбэтэр харгынан сүүрэр күүстээх уу тыаһын этэргэ). Производить то затихающий, то усиливающийся клокочущий, бурлящий звук (обычно о бурном течении на перекатах, стремительно падающем потоке воды)
Үллүктэнэн сыппыт хаар көҥүрүтэ ууллан, күрүлүү-харылыы уһунна. А. Федоров. Хайа оройуттан көһөҥө таастар логлорута ыстаммыттара. Хайаны таҥнары күрүлүү-харылыы сууллубуттара. И. Федосеев
Үрэх ордук маҥнайгы түүн күрүлээбитэ-харылаабыта. Ч. Айтматов (тылб.)

көөһөн

көөһөн (Якутский → Якутский)

туохт. Көҥүрүттэн, алдьанан түс, суулун. Отламываясь, срываться, падать, валиться вниз
Булгунньах бэйэтэ буоллаҕына сууллан көөһөнөр соһо таас дииллэр. Күннүк Уурастыырап
Көҥүрүттэн, үрэллэн, Көөһөнүөх айылаах Көһөҥө таастара Көстүбэт эбиттэр. Күннүк Уурастыырап

обрушивается

обрушивается (Русский → Якутский)

гл
сууллан, сиҥнэн, көҥүрүттэн түһэр

пролом

пролом (Русский → Якутский)

м. 1. (действие) тосту баттааһын, көҥүрүтүү; 2. (отверстие) көҥүрүттүү, дьөлөҕөс.

көтөҕүс

көтөҕүс (Якутский → Якутский)

көтөх диэнтэн холб. туһ. [Удаҕаннаах Кулун Куллустуур] көтөхсүбүт сирдэрэ көҥүс буолан көҥүрүттэн түстэ. ПЭК ОНЛЯ III
Ийэтэ, сорсуннаах сырыылаах булчут уолун санаатын табаары, кини диэки көх-нэм буолан, сүргэтин көтөҕүстэ. Р. Баҕатаайыскай
Кыра оҕону көтөҕөн олоруох Сылаас, сымнаҕас илиигинэн Доҕотторуҥ өлүктэрин тохтоло суох Күн-түүн көтөхсөр этиҥ — эн. Дьуон Дьаҥылы
Үтүөҕэ үтүөнэн төлөөммүн, бу мүччүргэннээх чааска дьону көҕүлүүбүн, санааны көтөхсөбүн. У. Нуолур

көтөхсүс

көтөхсүс (Якутский → Якутский)

  1. көтөх диэнтэн холб. туһ. Көтөхсүбүт сирдэрэ көҥүс буолан көҥүрүттэн түһэр, халбарыспыт сирдэрэ хаспах буолан хайыттан түһэн барар. Суорун Омоллоон
    Мас тардыһан, көтөхсөн, хары баттаһан быйыл ким аҕамсыйан, күүһэ мөлтөөбүтэ, ким үүнэн, күүс киллэриммитэ быһаарылынна. Амма Аччыгыйа
    [Өлөксөй] Дьаакып оҕонньорго кэллэ. Ыарахан таһаҕаһын көтөхсүһэн көмөлөспүтүнэн барда. А. Сыромятникова
  2. Кими эмэни көтөҕөн олор. Сидеть, держа на коленях кого-л.
    Көтөхсүһэн көнньүөрээри Күргүйдэнэн турдаҕа, Убуратан уоскуйаары Охсуох буолар буоллаҕа! П. Тобуруокап
    [Авдей] маҥнай Инаны мэҥэстэн, икки кыралары кэлээскэтигэр көтөхсүһүннэрэн барда. У. Нуолур