Якутские буквы:

Якутский → Якутский

көөйүн

туохт.
1. Өр туран эбэтэр итиигэ сытыйан-ымыйан аһый. Бродить, приходить в состояние брожения, заквашиваться
Ити кэмҥэ итииттэн көөнньөн, Иһинээҕи биибэ эстэн бытарытта: Тууйааччытын буочуканы тоҕо тэбэн, Көҥүлгэ тахсан күдээриччи ыста. Р. Баҕатаайыскай. Бу ньыма көөнньөрбөнү оҥоруу аһылык сииктээх эйгэҕэ бэйэтэ көөнньөрүгэр олоҕурар. Ыанньыксыт с.
2. Күүскэ оргуйан үчүгэйдик хойун, бар (чэй туһунан). Крепко завариваться (о чае). Көөнньүбүт чэй
3. көсп. Искэр ыга мунньуллан, түмүллэн өрүкүй, күүркэй. Долго копиться и от этого стать сильнее в своих проявлениях, настояться (о каких-л. чувствах, эмоциях)
Мин бөөлүүн сордоммуппун санаабытым. Кэнники кэмҥэ көймөстөн көөнньүбүт өһүм-сааһым, эмиэ көбөн өйбүн-сүрэхпин үүйэ туппута. Софр. Данилов
Иэйиим, ырам дьэ эмиэ көөнньөннөр Эйиэхэ быраҕыран тиийэллэр, Харахтарым, эйигин көрдөөннөр, Хараҥаҕа кэтиллэ түһэллэр. У. Шекспир (тылб.)
Көхсө көөнньөр — көхсүн хаана кыынньар диэн курдук (көр көҕус II)
Эйигин сөбүлүүбүн сүрэхпинэн, Сүдү күүстээх иэйиибинэн. Көстөөт сүтэн хааллаххына, Көөчүктэнэн бардаххына, Көхсүм көөнньөр, абарабын, Күнүм кылгыыр, хараастабын. И. Федосеев
«Төбөт баара, билиҥҥиттэн киһи тылын истиминэ, ийэтигэр этэн биэрбит», — диэн Дуугун көхсө көөнньө олордо. М. Доҕордуурап

Якутский → Русский

көөйүн=

употр. в производи, ф. 1) бродить, приходить в брожение, заквашиваться; көөнньүбүт кымыс кислый, перебродивший кумыс; 2) крепко завариваться; көөнньүбүт чэй крепко заваренный чай.


Еще переводы:

көөй=

көөй= (Якутский → Русский)

см. көөйүн =.

забродить

забродить (Русский → Якутский)

сов. көөйүн, уоҕур (о вине); көөйүн, аһый, көтөҕүлүн (о тесте).

укисать

укисать (Русский → Якутский)

несов., укиснуть сов. разг. аһый, көөйүн.

завариться

завариться (Русский → Якутский)

сов. бус, көөйүн; чай заварился чэй көөнньө.

бродить

бродить (Русский → Якутский)

II несов. көөйүн, уоҕур (о вине и т. п.); көөйүн, аһый, көтөҕүлүн (о тесте).

көөнньүү

көөнньүү (Якутский → Русский)

и. д. от көөйүн = 1) брожение; 2) заварка.

настояться

настояться (Русский → Якутский)

I сов. көөйүн; чай ещё не настоялся чэй өссө көөнньө илик.

выстояться

выстояться (Русский → Якутский)

сов. 1. уоҕур, көөйүн; вино выстоялось в погребе арыгы оҥкучахха уоҕурбут; 2. (о лошади) сынньан.

перебродить

перебродить (Русский → Якутский)

сов. 1. (стать крепким) көөйүн, уоҕур; пиво перебродило пиибэ көөнньүбүт; 2. (перекиснуть) наһаа аһый; тесто перебродило тиэстэ наһаа аһыйбыт.

көөнньөр=

көөнньөр= (Якутский → Русский)

побуд. от көөйүн = 1) давать бродить; заквашивать; кымыһы көенньөр = заквасить кумыс; 2) настаивать, заваривать; чэйи көөнньөр = заварить чай.