сов. и несов. кого-что эс, уурат, суох оҥор.
Русский → Якутский
ликвидировать
Еще переводы:
отставание (Русский → Якутский)
с. хаалыы; ликвидировать отставание хаалыыны суох оҥор.
разогнать (Русский → Якутский)
сов. 1. кого-что (прогнать) ыс, үрүө-тараа ыыт, үрэй; 2. кого-что (ликвидировать) ыс. тарҕат; 3. что, прям., перен. (рассеять) үүр, тарҕат, аһар; ветер разогнал тучи тыал былыты үүрдэ; разогнать тоску санааҕын тарҕат; 4. кого-что и без доп. (придать скорость) күүскэ сүүрт.
прорыва. (Русский → Якутский)
I. (погл. прорвать 2) тоҕоанньыы, тоҕо көтүү, көҥү көтүү; прорыв фронта фрону көҥү көтүү; 2. (по гл. прорваться 2, 3,4) тоҕо барыы, тэстии; көҥү көтүү, тоҕо анньыы; 3. (место, где прорвано) дьөлөҕөс, хайаҕас; заделать прорыв в плотине быһыт дьөлөҕө-һүн бүөлээ; 4. перен. тохтуу; ликвидировать прорыв в работе үлэҕэ тохтууну суох оҥор.
эс= (Якутский → Русский)
1) выбрасывать, выкидывать; отбрасывать, откидывать; күрдьэҕинэн эс = выкидывать что-л. лопатой; хаары эс = отбрасывать снег; 2) перен. упразднять, ликвидировать, уничтожать; батталы эс = сбросить гнёт; 3) снимать, убирать (охотничьи и рыболовные снасти); илими эс= снимать сети; 4) разряжать; взрывать; сааны эс = разрядить ружьё; динамиты эс = взорвать динамит. эсер ист. эсер.
прикрыть (Русский → Якутский)
сов. 1. кого-что (покрыть) сап, саба тарт; 2. кого-что, перен. (скрыть) кистээ, сап; биллэримэ, көрдөрүмэ; прикрыть обман албыны кистээ; 3. кого-что (заслонить собой) хаххалаа, күлүктээ; 4. что (неплотно закрыть) сэгэччи сап; прикрыть дверь ааны сэгэччи сап; 5. кого-что, воен. саптар, хаххалаа, хаххалат; прикрыть наступление артиллерийским огнём кимэн киириини артиллерия уотунан саптар; 6. что, разг. (закрыть, ликвидировать) сап, уурат; прикрыть ларёк ларёгу сап.
закрыть (Русский → Якутский)
сов. 1. что, в разн. знач. сап; закрыть чемодан чымадааны сап; закрыть окно түннүгү сап; закрыть книгу кинигэни сап; закрыть глаза хараххын сап; закрыть гра- нйцу кыраныыссаны сап; закрыть журнал (ликвидировать) сурунаалы сап; 2. кого-что (запереть) хатаа, хатаан кэбис; закрыть дверь на замок ааны күлүүһүнэн хатаа; закрыть детей в доме оҕолору дьиэҕэ хатаан кэбис; 3. кого-что (заслонить) сап, бүөлээ, хаххалаа; тучи закрыли нёбо халлааны былыт сапта; 4. что (закончить) сап, уурат; закрыть заседание мунньаҕы сап; 5. что (прекратить подачу) сап, тохтот; закрыть газ гаһы сап; # закрыть глаза на что-л. хараххын быһа симэ сырыт, көрүмэ (көрбөтөх курдук сырыт, болҕойума).