Якутские буквы:

Русский → Якутский

разогнать

сов. 1. кого-что (прогнать) ыс, үрүө-тараа ыыт, үрэй; 2. кого-что (ликвидировать) ыс. тарҕат; 3. что, прям., перен. (рассеять) үүр, тарҕат, аһар; ветер разогнал тучи тыал былыты үүрдэ; разогнать тоску санааҕын тарҕат; 4. кого-что и без доп. (придать скорость) күүскэ сүүрт.

гнать

несов. 1. кого-что үүр; гнать коров на пастбище ынахтары мэччирэҥҥэ үүр; 2. кого (погонять) айаннат, сүүрт; гнать лошадей во весь опор аттаргын туох баалларынан сүүрт; 3. кого-что (быстро ехать) сүүрт; гнать машину массыынаны сүүрт; 4. кого (выгонять) үүрэн ыыт, үүрэн таһаар; 5. кого (преследовать) туруор, эккирэт; гнать зверя кыылы туруор; 6. что (добывать перегонкой) сүүрт; гнать дёготь дьуекэттэ сүүрт.

Еще переводы:

разгоняться)

разгоняться) (Русский → Якутский)

несов. см. разогнать(ся).

кыйдаа=

кыйдаа= (Якутский → Русский)

гнать прочь, отгонять.

разметать

разметать (Русский → Якутский)

II сов. что 1. (разбросать с силой) тамнаа, эс, ыс; 2. (раскинуть руки, ноги) киэр быраҕыталаа (илиилэргин, атахтаргын аҥы-аҥы быраҕыталаан сыт); 3. перен. (разогнать, рассеять) ыһаттаа, үрэй-тээ.

разгон

разгон (Русский → Якутский)

м. . (по гл. разогнать) ыһыы, үүрүү; разгон демонстрантов демонстраннары ыпыы; 2. (по гл. разогнаться) сүүрбүт эрчим, эрчим ылан сүүрүү; с разгона сүүрэн кэлэн; 3. арыт; разгон между столбами баҕаналар арыттара; # в разгоне атын сиргэ ыытыллыбыта.

ыс=

ыс= (Якутский → Русский)

1) разбрасывать, раскидывать; рассеивать; оту ыс = раскидать сено; оонньууру ыс = разбросать игрушки; 2) сеять; сажать; бурдукта ыс = посеять хлеб; хортуоппуйда ыс = посадить картофель; 3) брызгать; опрыскивать; уунан ыс= брызгать водой; 4) перен. срывать, нарушать; мунньаҕы ыс = сорвать собрание; демонстрацияны ыс = разогнать демонстрацию; оонньууну ыс= сорвать представление # ыһыах ыс = устроить кумысный ысыах .

утаар=

утаар= (Якутский → Русский)

гнать, прогонять; отправлять; сылгыны хоту утаардылар лошадей погнали на север.

утаартаа=

утаартаа= (Якутский → Русский)

многокр. от утаар = гнать, прогонять, отправлять (одного за другим).

рассеять

рассеять (Русский → Якутский)

сов. 1. что (посеять) ыс; 2. ксго--что (разместить далеко друг от друга) ыс, ыраах-ыраах туруор; 3. что, физ. ыс (хол. сырдыгы); 4. кого-что (разогнать) ыс, үрэй; ветер рассеял тучи тыал былыты ыста; 5. что, перен. (устранить) аһар, аралдьыт; рассеять взаимное недоверие хардарыта итэ-ҕэйсибэт буолууну аһар; рассеять страх кут-таммыты аһар; 6. кого, перен. (развлечь) аралдьыт (санааттан-онооттон).

вгонять

вгонять (Русский → Якутский)

несов. см. вогнать.

выгонять

выгонять (Русский → Якутский)

несов. см. выгнать.