парша, короста; лишай; торбос модьуун буолбут телёнок заболел лишаем.

1) мед. лишай; 2) перен. небольшое количество сидящих или стоящих в кружок людей.

аат. Киһи курданарынан (синньигэс биилинэн) тириитэ кытаран, хабыллан тахсар сыстыганнаах ыарыыта (модьуун көрүҥэ). ☉ Лишай опоясывающий
Сэмэнчик уол курдуур буолан ыарыйда. Кини ыарыытын дьонуттан кистии сатыыр. И. Данилов

аат., түөлбэ. Харах ис баттааһына үрдүүр ыарыыта. ☉ Глаукома. Чахыла ыарыылаах киһи хараҕар күн аайы хааппыла куттуохтаах
ср. халх. цахалеэ, калм. цахалээ ‘лишай, экзема; струп’

аат., түөлбэ.
1. Кир, кир-хах. ☉ Грязь, нечистоты.
2. Хоһоҕо, модьуун. ☉ Перхоть, лишай, парша
Торбос хоҕо. ДСЯЯ
Арыт оҕо куйахатыгар кугдаххай өҥнөөх хох үөскээччи. Дьиэ к.
ср. др.-тюрк. хох ‘земля, прах’

1) заболевать лишаем; 2) перен. садиться или становиться в кружок— о небольшой группе людей.

аат.
1. Тирии ыарыыта: төгүрүк быһыылаах, хойуу быдьына курдук тахсыбыт ымынах. ☉ Кожная болезнь в виде пузырчатой сыпи, лишай
Дьукаах сирэйигэр, сүүһүгэр кыһыл уонна кубаҕай төбүрүөннэр бачыгыраан тахса оҕустулар. Н. Павлов
[Уол] куйахата бөлтөрүйтэлээн тахсыбыт, күкээркэйдиҥи араҕас сирэйигэр төбүрүөн оннулара бааллар. ААС
2. көсп. Ким, туох эмэ тула, төгүрүччү олорор, турар дьон. ☉ Стоящие или сидящие кружком люди
Улахан дьон, кыра оҕолор кытта киирсэн, төбүрүөн кэҥээн, үҥкүү эрчимирэн, ырыа сэтэрэн, киэһээҥҥи чуумпу салгын тыа баһыгар тиийэ сатараата. Болот Боотур
Оторой-моторой дьоҥҥо төбүрүөн ортотугар биирдии улахан кытаҕы, ымыйаны уонна эн этэр «кэриэн айаххын», «төбүрүөн кэриэмэҕин» уурталаатахха сөп буолуо. Болот Боотур
Ананий төбүрүөн ортотугар туран дьонун төгүрүччү көрдө. М. Доҕордуурап
ср. тат. тимрэү, чув. тимре, алт. темирү, туркм. демрев ‘лишай; экзема’

аат. Тирии хатырыктыйар, түүтэ соролуур сыстыганнаах ыарыыта. ☉ Лишай стригущий
Торбос модьуун буолбут.  Дьүдьэйбит тамыйах модьуунун курдук, күүркэнньиктийбит көбдөркөй кырыһыгар арай хатыылаах ытырыык эрбэһин үүнэн атыгыраан турар буолар. Амма Аччыгыйа
Аан аһы л лар, модьуун си эбит борооскутун курдук, тү үтэ түһэн, лаҕыыр буолан хаалбыт арбаҕастаах, нэк бэргэһэлээх оҕонньор киирэр. Н. Якутскай
Модьууннаах сүөһү тириититтэн хоҥнон түспүт хоһоҕотугар баар ыарыы микроба …… ноһуомҥа аҕыс ыйтан ордук, ууга аҕыс хонукка диэри өлбөккө сытар. СЫаКЫ
ср. бур. бужуу ‘парша’