I
тыаһы үт. туохт. Улаханнык ньиргийэн субуллук тыаһаа. ☉ Грохотать, громыхать
Т и ҥ э һ э ы н а х с аҕа Дэриэспэ таастар Лиһигирии көттүлэр. П. Ойуунускай
Ол кэмҥэ эмискэч чи, Улуйбахтыы түһэ-түһэ, Лиһигирээн нь и р ги ч чи, Ти ми р п у о йа с б у и һ э р. Л. Попов
Тааҥкалар бу лиһигирээн тиийэн кэллилэр. С. Васильев
Этиҥ этэн лиһигирээтэ, чаҕылҕан уота таҥнары дапсылынна. Айталын
△ Улаханнык тыаһаа (киһи-сүөһү хаамар тыаһын этэргэ), атахтаргын улаханнык тыаһат. ☉ Сильно топать ногами при ходьбе, беге
Маппыр саппыкылаах атаҕынан лиһигирээн таҕыста. Л. Попов
Хотон иһигэр сүөһү киирэр тыаһа лиһигириир, кыыс саҥата сайдыыр. Эрилик Эристиин
Ааныка бу истэҕинэ кэннигэр эмискэ ат туйаҕын тыаһа лиһигирии түстэ. Р. Кулаковскай
II
дьүһ. туохт., кэпс. Улаат, бөдөҥөө. ☉ Стать крупным, большим. Мастар улаатан лиһигирээбиттэр. [Кыыс] Кынаҕар быһыыланна, Кэ дэгэр систэннэ, Мэтэгэр бэйэлэннэ, Эт тутан лиһигирээтэ. Өксөкүлээх Өлөк сөй
Якутский → Якутский
лиһигирээ
лиһигирээ-лаһыгыраа
тыа һы үт. туохт.
1. Олус улаханнык тыа һаа-ууһаа, бүтэҥитик-сатаҕайдык араастаан улаханнык тыаһаа-ууһаа. ☉ П р о и зводить громкий раскатистый шум, громыхать (напр., о поезде, несущемся на большой скорости)
Дьэ кырдьык, эргиччи лиһигирээн-лаһыгыраан, сырдырҕаансурдурҕаан, уһуутаан-хаһыытаан тимир суолу аан бастаан көрбүт киһиэхэ дьулаан соҕус дойду быһыылааҕа. Г. Борисов
2. Сүүр-көт, сүпсүгүр; айдаар, айман (хол., чугас ахтар киһигин эмискэ көрсөн). ☉ Быть в радостном возбуждении, радостно шуметь (напр., при неожиданной встрече с близким другом)
Кырдьаҕас доҕорун көрдөр эрэ …… эҕэрдэлиир, кэпсэтэр, көрдөрөр, быһаарар, айдаарар, күлэр-салар, лиһигириир-лаһыгырыыр. И. Данилов
Якутский → Русский
лиһигирээ=
звукоподр. издавать глухой стук; маҥнайгы хоско лиһигирээн киирдилэр они вошли в первую комнату (что было слышно по глухому топоту их ног).
Еще переводы: