Якутские буквы:

Русский → Якутский

ложбина

сущ
хотоол

ложбина

ж. хотоол.


Еще переводы:

кэдээл

кэдээл (Якутский → Русский)

ложбина, низина, впадина.

куоһаах

куоһаах (Якутский → Русский)

1) жёлоб, выемка, паз; баҕана куоһааҕа жёлоб столба (для укрепления поперечных балок); 2) ложбина; низменная долина; куоһаах сир ложбина; 3) вымоина; куоһаахха үктэн = попасть в вымоину.

оҥхой

оҥхой (Якутский → Русский)

ложбина, овраг; широкие, глубокие выбоины; оҥхой сир уута суох турбат погов. овраг не бывает без воды.

дьыраа

дьыраа (Якутский → Якутский)

аат. Үрүйэҕэ түһэр кылгас, кыра аппа. Маленькая короткая ложбина, впадающая в ручеек
Икки оҕолоох тайах дьыраа устун хайаны өрө сиэлэн, тамайан эрэр эбит. Сэмээр Баһылай
ср. казах. дьыра 'продолговатая ложбина'

дьуоһах

дьуоһах (Якутский → Якутский)

аат., түөлбэ. Дириҥ аппа сир, куоһах. Глубокая ложбина, расщелина в горах
[Хаар] Тураҕас маҕан күн Туналыччы көрбүтүттэн тулуйумуна, Тоҕо суодьуйан, …… Тоҕус уон толомон үрэх дьуоһаҕынан Тоҕо суккуллан муораҕа кутулунна. Саха нар. ыр. I

дьороон

дьороон (Якутский → Якутский)

  1. аат., түөлбэ. Кыра уһун синньигэс чычаас уулаах хонуу сир. Длинная узкая неглубокая ложбина, заполненная водой
    Ууга устар биир устуох дьорооно, күөлэ суох. Саха ост. I
  2. даҕ. суолт. Кыра уһун синньигэс чычаас уулаах (намыһах сир). Длинная, узкая, неглубокая (ложбина)
    [Бүлүү өрүс] Тоҕус уон дьороон үрэх доҕуһуолланан, Аҕыс уон айаан үрэх тардыыланан, Чөмчүүк көмүс сүүрүгэ Чөҥөрүйэ сүүрбүт. Саха нар. ыр. I
    Чууралаах Тороев түгэҕэ кууран эрэр, бу дойдулуу эттэххэ, дьороон үрэх сүнньүн батыстылар. Л. Попов
куоһаахтаах

куоһаахтаах (Якутский → Русский)

1) имеющий жёлоб, выемку, паз; с... жёлобом, с... выемкой, с... пазом; 2) имеющий лог, ложбину; с... логом, с... ложбиной; 3) имеющий вымоину; с... вымоиной.

куоһах

куоһах (Якутский → Якутский)

аат. Сир оҥхойо, оҥхой, хотоол сир. Длинное углубление, ложбина
Илин бастата туруору сыыр анныгар куоһахха сырдык уулаах кытах оҕото баарыгар сайылык оҕолоро сөтүөлүүллэр. И. Сосин
Массыыната, мууска халтарыйан, түҥнэстэ сыста, буомба дьөлө түспүт куоһаҕар түһэн хаалла. К. Симонов (тылб.)
ср. др.-тюрк. хоҕуш ‘желоб для воды’

оҥхол

оҥхол (Якутский → Якутский)

аат., түөлбэ. Хотоол; хаспах. Ложбина; пещера
Кинилэр билэр дьиэлэрэ Туз-Булакка буор ыыспа уонна бу куоракка хайа оҥхоло манна туохтарынан да маарыннаабат эбиттэр. Эрилик Эристиин
«Мир» трубка диэн ааттанар киэҥ оҥхол дьиэҕэ маарынныыр обогатительнай баабырыка Мирнэйи үрдүнэн өҥөйөн турар. Л. Попов
Кыра оҥхой. Небольшая яма
Өлбүт оҕо түһэрин кытары Өлөксөөс кырааската өрүһүлтэтэ суох барда, сыппыт сирэ халыйан оҥхол туолла. Н. Түгүнүүрэп

хоҥкуйа

хоҥкуйа (Якутский → Якутский)

аат., түөлбэ.
1. Намыһах оҥхой сир, хотоол. Узкий неглубокий овраг, ложбина
Халдьаайыны таҥнары халаан уута хоҥкуйа устан чыккырыы сүүрэр. А. Сыромятникова
2. Күөл атаҕа. Залив озера
«Дьиэбэгэнэ үрэххэ, ааттаах Молоҕоойу күөл хоҥкуйатыгар киирэн андылар атахтарын кытардыахпыт», — диэн эрэннэрэллэр. Р. Кулаковскай
ср. бур. хонги, эвенк. конгки ‘дупло’